春日扈驾谒陵二首
御幄千旗拥，屯营万绮环。
祥烟随凤跸，瑞日映龙颜。
金鼓辕门乐，衣冠彩仗班。
嵩呼来父老，声动五云间。
肸肸神皋迥，銮舆晓驻时。
天连双凤阙，地近九龙池。
日月开黄道，云霞翊画旗。
泽随阳德布，春满万年枝。
祥烟随凤跸，瑞日映龙颜。
金鼓辕门乐，衣冠彩仗班。
嵩呼来父老，声动五云间。
肸肸神皋迥，銮舆晓驻时。
天连双凤阙，地近九龙池。
日月开黄道，云霞翊画旗。
泽随阳德布，春满万年枝。
译文
帝王的营帐被众多旗帜簇拥着，屯驻的营地有万千华丽的营帐环绕。祥瑞的烟气跟随着皇帝的车驾，吉祥的太阳映照出皇帝的容颜。金鼓在军营大门奏响欢乐的乐曲，身着官服手持彩色仪仗的队伍排列整齐。高呼万岁的父老前来，声音在五彩祥云间震动。
广阔的神皋辽远，皇帝的车驾清晨停驻之时。天空连着皇宫的双凤阙，此地靠近皇宫的九龙池。日月开启天子行进的道路，云霞护卫着彩色的旗帜。恩泽随着天子的仁德而布洒，春天的气息充满万年的树枝。
注释
- 扈驾（hù jià）
- 随从帝王的车驾。‘扈’有随从、护卫之意，‘驾’指帝王的车驾。
- 谒陵（yè líng）
- 拜谒皇陵。
- 凤跸（fèng bì）
- 皇帝的车驾。‘凤’象征皇帝的尊贵，‘跸’本指帝王出行时清道，禁止行人来往，这里指代车驾。
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾。‘銮’是一种铃铛，常饰于帝王的车驾上，‘舆’指车。
- 嵩呼（sōng hū）
- 高呼万岁。典出汉武帝登嵩山，听到高呼万岁的声音。这里指百姓对皇帝的欢呼。
- 肸肸（xī xī）
- 这里形容广大的样子。
- 神皋（shén gāo）
- 泛指京都一带的良田沃野，这里可理解为谒陵的地方。
- 翊（yì）
- 辅佐、护卫。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈手法，如‘御幄千旗拥，屯营万绮环’等句，通过对皇帝谒陵时的仪仗、场景等的细致描写，渲染出一种宏大、壮观的氛围。在情感表达方面，充满了对皇帝出行谒陵这一事件的尊崇和敬畏之情，从对各种仪仗的描写以及对祥瑞之象的描绘中可以感受到。在意境营造上，构建出了一个庄严肃穆又充满祥瑞之气的场景，如‘祥烟随凤跸，瑞日映龙颜’，祥烟、瑞日等意象的运用增添了这种意境。主题思想主要是描绘皇帝谒陵的盛大场面，同时也歌颂了皇帝的仁德和天子的威严。
速览
《春日扈驾谒陵二首》是明代诗人周叙的作品，主题为尊崇、宏大、铺陈、皇家。御幄千旗拥，屯营万绮环。 祥烟随凤跸，瑞日映龙颜。 金鼓辕门乐，衣冠彩仗班。 嵩呼来父老，声动五云间。 肸肸神皋迥，銮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品