寄怀乡园游好五首

译文

浮云每日飘行万里，我却徒然滞留在燕台。朋友怎会相辜负，只是音信自己不来。我惭愧比不上歌凤之人，你们都有卧龙之才。惆怅地眺望青山之中，蔷薇不知开过几回。最思念那谈心之人，以乾坤作为草庐。开酒樽消磨夜烛时光，听雨让春蔬生长。客居他乡不论寒暑，悲戚时谁与我一同起居。翩翩北来的大雁，似乎带着故人的书信。怎能忍受千日的分别，简直使内心相违背。极目远望频频拄着藜杖，深情之人本是布衣。偶然看到长路边的草，仿佛是故乡山中的薇菜。客居的思绪如同江水，春天来时涨满钓矶。即使有书信寄去，无奈路途遥远。春天来到杨柳小路，每日想念芰荷衣裳。鸥鹭应该都失去颜色，田园难道都已荒芜。难以用这杯酒之意，去听那狂放的楚歌。一场病能从秋抱到冬，独自吟诗直到夜尽。采芝的愿望我未能实现，视草的工作也很艰难。人间思念瑶瑟之声，在金茎露下观看。广陵的波涛足以作赋，江色透着无尽的寒冷。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。古时为贫苦者所用。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称'视草'。这里表示自己仕途不顺之类的感慨。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟。常用来表示美好或哀怨的音乐。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡怀友之情，通过描绘浮云、青山、北雁、江水等自然景象，勾勒出一幅孤独、惆怅且略带萧瑟的画面。在写作手法上，善用典故，如‘歌凤侣’‘卧龙才’，巧妙地表达出自己的境遇与对友人的赞誉。以景衬情是其一大特色，像‘偶看长路草，髣髴故山薇’，借长路草联想到故山薇，烘托出思乡之情。情感表达十分细腻且复杂，既有对家乡田园的思念，又有对友人的牵挂，还有客居他乡的孤独和失落。主题思想围绕着思乡怀友展开，表达了诗人在漂泊中的复杂心境，对往昔与友人相处时光的怀念以及对故乡田园生活的向往。

速览

《寄怀乡园游好五首》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、怀友、用典、以景衬情。浮云日万里，空复滞燕台。 朋好宁相负，音书自不来。 吾惭歌凤侣，君等卧龙才。 怅望青山里，蔷薇几度开。 最忆论心者，乾…