寄元美二首

译文

想到你正在草木凋零的时节出行，哪有心情忍受寂寞孤独呢。迎着风前行，双鬓已见稀疏，害怕路途遥远而自己孤身一人。薜荔在江雨中零乱，鱼龙在夜里兴风作浪使潮水汹涌。广陵的明月很美，曾经在那里听到美人吹箫。客居他乡长久并非我的意愿，忧愁袭来时唯独思念你。小小的心意如今已经受到摧折，书信又怎忍心拖延。如司马相如被风雨所扰而生病，像宋玉面对江山景色而感悲伤。淮南之地夕阳正在西下，为桂枝词而惆怅。

注释

摇落

凋残，零落。常用来形容草木凋零的景象，这里既指季节的变化，也暗示友人境遇的寂寥。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在这里描绘出江雨中薜荔零乱的景象，渲染一种凄凉的氛围。

鱼龙

这里指鱼龙在水中兴风作浪，使得潮水汹涌，给人一种动荡不安的感觉。

玉人

美貌之人，这里可指美人，也可指代友人，有赞誉之意。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，这里代指书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘薜荔乱江雨，鱼龙犯夜潮’，通过描绘薜荔、江雨、鱼龙、夜潮等景象，营造出一种凄凉、动荡的氛围，暗示友人旅途的艰险。在情感表达方面，诗中充满了对友人的深切思念与担忧。‘念尔行摇落，何心堪寂寥’直接表达出对友人远行的牵挂，担心友人难以忍受寂寥。在意境营造上，整体意境萧瑟、孤寂，如‘凌风双鬓短，畏路一身遥’，描绘出友人迎风独行、路途遥远的画面，给人一种孤独落寞之感。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及友人远行的同情与担忧展开，从不同角度抒发了诗人内心复杂的情感。

速览

《寄元美二首》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、羁旅。念尔行摇落，何心堪寂寥。 凌风双鬓短，畏路一身遥。 薜荔乱江雨，鱼龙犯夜潮。 广陵明月好，曾听玉人箫。 客久非吾意，愁…