出郊过陆子和草堂同太史李公文学顾丈

译文

划着小船我能去到远方，带着美酒与友人一同前往。青天之下万象显现，白浪涌起让众多飞鸿隐没。蓂荚细小可以数得清，蘼芜在寒冷中有几丛生长。渔歌渐渐响起，知道是在石湖的东边。入朝为官并没有什么新的好处，何况相逢还是在故乡。看山常常看到山色紫翠变幻，身处郊野很容易就到了黄昏。风中柳丝像是折断的笛子，月下兰花映照着酒杯。起身仰望北斗星，清晰地看见天门星。孤独的灯光下我久坐，年幼的孩子远远地看着我。月光晃动使前面的江水泛白，星星垂落让大泽显得寒冷。鱼干了也终有长剑（此处用冯谖弹铗典故，表怀才不遇），鹖冠破旧了也不辞去（表坚守高节）。可叹那些有大才（屠龙者，指有大才能的人）的人，清平之世也只能手持钓竿（表示不得重用）。

注释

蓂荚（míng jiá）

古代传说中一种表示祥瑞的草。它每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常出现，常被用来表达愁思等情感。

铗（jiá）

剑把，这里指剑。‘鱼枯终有铗’用冯谖弹铗的典故，冯谖为孟尝君食客，因不受重视弹剑而歌，表示怀才不遇。

鹖敝（hé bì）

鹖冠破旧。鹖冠在古代为隐士之冠，这里表示自己坚守高节。

屠龙者

指有高超技艺或者远大抱负的人，这里表示有大才能的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如‘青天开万象，白浪失千鸿’，通过青天、白浪等宏大的景象描写，形成鲜明的视觉对比，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。‘蓂荚细堪数，蘼芜寒几丛’则是细致的景物描写，将微小的蓂荚与几丛蘼芜展现出来，一细一寒，烘托出清冷的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对田园生活宁静的欣赏，如‘柳折风前笛，兰开月下樽’描绘出一种惬意的生活画面；又有怀才不遇的愤懑，‘鱼枯终有铗，鹖敝不辞冠。嗟尔屠龙者，清时只钓竿’借典故表达自己像冯谖一样有才华却不被重用。主题思想上，诗人在田园之乐与仕途不顺的矛盾中徘徊，既对田园生活有喜爱之情，又对自己的境遇感到无奈和悲哀。整首诗意境开阔又不失细腻，情感真挚而复杂。

速览

《出郊过陆子和草堂同太史李公文学顾丈》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀才不遇、田园风光、借景抒情、思乡。进艇吾能远，携尊客许同。 青天开万象，白浪失千鸿。 蓂荚细堪数，蘼芜寒几丛。 渔歌稍稍起，知在石湖东。 并入无新好，相…