别袁使君二首

译文

早就应该在郎官的职位上任职了，却还像乘坐使客的木筏一样四处漂泊。为官的情思在郡县的任职中受到挫败，脚下的道路布满了龙蛇般蜿蜒的险阻。海外有含着太阳的明珠，天南之地有似玉的梅花。壮阔地游历了千万里，暂且不要问那烟霞之事。系住船头在这远方的路途，听到猿声唤起故乡的情思。关山河川与泪水一同飘向远方，杨柳与忧愁一起生长。拉住缰绳时江上暮云沉沉，停车的时候岭上明月高悬。清冷的雁湖水啊，人比袁使君还要清正。

注释

使客槎（chá）

使客，使者；槎，木筏。这里指像使者乘坐木筏一样漂泊不定。

宦情

为官的情怀、心思。

莽龙蛇

形容道路像龙蛇一样蜿蜒曲折、充满险阻，‘莽’有杂乱、广阔的意思。

珠含日

形容海外的明珠仿佛含着太阳，是一种对海外奇异景象的描绘。

系鹢（yì）

鹢，一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指系住船头，表示停留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘关河同泪远，杨柳共愁生’，‘关河’对‘杨柳’，‘同泪远’对‘共愁生’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有宦途不顺的惆怅，如‘宦情摧郡县，足路莽龙蛇’，表达出在郡县为官时遭受挫折的无奈；又有对故乡的思念，像‘系鹢殊方路，听猿故国情’，借猿声抒发思乡之情。在意境营造上，通过描写‘海外珠含日，天南梅玉花’等远方奇异的景色，以及‘揽辔江云暮，停车岭月明’这样的旅途景象，构建出一种既壮阔又带有一丝孤寂的意境。主题思想上，诗歌围绕与袁使君分别展开，既表达了自身的境遇和情感，也有对袁使君的敬意，如‘泠泠雁湖水，人比使君清’，体现出袁使君清正的形象。

速览

《别袁使君二首》是明代诗人宗臣的作品，主题为宦途不顺、思乡、写景、送别。久应郎官宿，犹乘使客槎。 宦情摧郡县，足路莽龙蛇。 海外珠含日，天南梅玉花。 壮游千万里，且莫问烟霞。 系鹢殊方路，听…