送徐山人还吴二首

译文

问您要到哪里去呢？您独自骑着马前往大湖边。长久客居他乡，青春已到暮年，忧愁太多以至于白发早早生出。征战的衣服用薜荔裁成，长剑斜倚在风烟之中。江上波涛汹涌湍急，新写的诗可不要轻易传播。是去是留都为生活之事而悲伤，天地之间总是令人畏惧的路途。梅树开花春天来到楚地，折柳送别您清晨返回吴地。靠着船桨只见江云纷乱，传递书信但见海月孤冷。知道您富有高雅的情思，早晚能写出像《潜夫论》那样的佳作。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在古文中常被用来象征隐士的服饰或高洁的品质等。

潜夫

指东汉王符所著的《潜夫论》，这里是用‘潜夫’来夸赞友人富有才华，早晚会写出像《潜夫论》那样的佳作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以问答形式展开，点明友人要去的方向，简单直接地开启全诗。颔联‘久客青春暮，多愁白发先’对仗工整，‘久客’与‘多愁’相对，‘青春暮’和‘白发先’相对，通过描写青春消逝、白发早生的形象，深刻地表达出客居的愁苦。颈联‘征衣裁薜荔，长剑倚风烟’运用了意象叠加的手法，‘征衣’‘薜荔’‘长剑’‘风烟’这些充满古朴、苍凉气息的意象组合在一起，营造出一种羁旅漂泊、历经沧桑的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、感伤和对友人离别的不舍。诗人既同情友人长久客居他乡的遭遇，又为友人的离去而难过。在意境营造方面，诗中描绘了大湖、江上波涛、江云、海月等景象，如‘江上波涛急’‘倚棹江云乱，传书海月孤’，通过这些景象构建出一种宏大而又孤寂、苍凉的意境。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍之情，以及对友人境遇的同情，同时也流露出诗人自己对人生的感慨。

速览

《送徐山人还吴二首》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、客愁、对仗、抒情。问君何处去，一骑大湖边。 久客青春暮，多愁白发先。 征衣裁薜荔，长剑倚风烟。 江上波涛急，新诗莫浪传。 去住悲生事，乾…