简陆子和二首

译文

岁月流逝我仍被疾病缠身，在这风尘世间你又能怎样呢。青天应该问问自己（这世间种种），像《白雪》这样的高雅之曲又能向谁歌唱呢。夜晚站在还留有捣衣声（的地方），在园子里长久地穿行于薜荔和女萝之间。相逢时遗憾近在咫尺却难以相聚，更何况如今远隔江河。

握手言欢间夏天已经过去，白露凝结令人惊心。江水平缓使得大雁的翅膀显得很低，潮水退落鱼杆得以伸到更远之处。野外的景色中蘼芜显得很纯净，秋天蟋蟀的叫声透着寒意。对着新月思念对方，怀疑是在异乡看到此景。

注释

柰（nài）尔

柰，奈何、如何；尔，你。柰尔即对你怎么样。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，两种植物，常象征着隐者或荒凉之处。

朱明

夏季的别称。

漙（tuán）

形容露水多。

蘼（mí）芜

一种香草，常出现在古诗文中，可营造出一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘江平低雁翼，潮落进渔竿。野色蘼芜净，秋声蟋蟀寒。’通过描写江平、雁低、潮落、蘼芜净、蟋蟀寒等景象，细腻地烘托出一种清冷、孤寂的氛围。在意境营造方面，诗人构建出一种清冷、萧索且略带惆怅的意境，像‘夜立残砧杵，园行久薜萝’，残砧杵、薜萝等意象组合，让人感受到一种衰败和孤独。在情感表达上，全诗弥漫着对友人的思念以及自身的孤独、惆怅之感，诗人患病又与友人远隔，岁月流逝，知音难觅，这种情感在诗中的景物描写和直接抒情中得以充分体现。主题思想围绕着对友人的思念、自身的境遇以及对时光的感喟展开，既有对友人不得见的遗憾，也有对自身漂泊多病的喟叹。

速览

《简陆子和二首》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤独惆怅、清冷意境。岁月仍吾病，风尘柰尔何。 青天应自问，白雪向谁歌。 夜立残砧杵，园行久薜萝。 相逢恨咫尺，况乃隔江河。 握手朱明过，惊…