山陵道中四首

译文

在山陵的道路上（看到）处处都是春天云彩的颜色，（我们）相逢在青山之中。白榆向着人们生长发芽，鸿雁朝着与天空相反的方向飞去。成列的马匹之上松树如伞盖，群峰被云雾当作衣裳。岁月空自浩浩荡荡地流逝，难以再询问故乡山中的薇菜（是否还在）。我喜爱天门临近，哪怕太阳西斜又有何妨。忧愁之中燕子归来，忧虑之外避开龙蛇（危险之物）。分辨不清层层山崖上的树木，难以遇到三月盛开的花朵。此前胡人的骑兵侵入，满路都飘散着悲凉的胡笳声。道路让人迷惑所以屡屡询问，道路险峻骑马也常常停下。折下的柳枝刚刚能够变绿，远望青山走近却失去了青色。山峰高耸天空显得高高在上，泉水涓细阳光之下清冷作响。什么地方没有春天的景色呢，我现在喜爱这灵秀之地。马在种满榆柳的小路上缓慢前行，人们指着如鹭鹓般排列的朝官行列。诸位天帝留下了弓剑（遗迹），众多官员整齐地佩戴着环佩。风云回转到北方边塞，日月的光辉洒满青山。帝王之气在天空中央还存在，天天守护着汉朝的关隘。

注释

翠微

指青山。古时常用以形容山光水色青翠缥缈。如‘却顾所来径，苍苍横翠微。’

枌榆（fén yú）

一种树木，这里泛指树木。枌榆在古代也常被视为故乡的象征。

日驭（rì yù）

指太阳。传说中太阳由六龙所驾，故有此称。

悲笳（jiā）

悲凉的笳声。笳是一种古代的管乐器，多用于军中，其声悲壮。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，这里形容泉水的声音清冷。

鹭鹓（lù yuān）

这里用以形容官员排列整齐的样子，鹭、鹓都是鸟类，常被用来比喻朝官。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘山陵道中的景色，如‘处处春云色’‘列骑松为盖，群峰雾作衣’等句，勾勒出一幅既富有生机又带有神秘色彩的山水画卷。‘群峰雾作衣’运用了拟人的手法，赋予群峰以人的着装，生动形象。同时，诗中也融入了复杂的情感。从‘岁华空浩荡，难问故山薇’能感受到诗人对时光流逝和故乡的思念之情；‘向来胡骑入，满路散悲笳’则表达出对战争的忧惧与悲伤。在主题思想方面，既包含对自然景色的描写与热爱，也有对世事变迁、故乡难回等的感慨。诗中的景物描写与情感抒发相互交融，如‘不辨层崖树，难逢三月花’，借景抒情，以难辨的树木和难逢的花朵暗示出内心的迷茫与失落。

速览

《山陵道中四首》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、思乡、忧国、感时。处处春云色，相逢上翠微。 枌榆向人发，鸿雁背天飞。 列骑松为盖，群峰雾作衣。 岁华空浩荡，难问故山薇。 吾爱天门近，何…