初夏夜同明卿元美游张氏园亭五首
月色轻随马，松枝乱拂衣。
相逢青满眼，并对绿成围。
便作幽栖得，何须问钓矶。
倏尔过山雨，萧然对石栏。
双衣絺绤薄，五月薜萝寒。
高竹翠难把，新松秀可餐。
吴歌况在耳，真作故园看。
一径杳然入，参差绝可怜。
古台荒自出，石磴曲相悬。
林密难窥月，枝高易破天。
谁能吹玉笛，吾欲弄苍烟。
太虚何必问，一壑坐相收。
橘柚山形古，藤萝石壁幽。
杯疑天外把，人似月中游。
莫作霓裳曲，翩翩不可留。
夜色乱相射，幽人那可禁。
天流孤月白，庭落大槐阴。
忽起千秋思，能空万里心。
长吟一汗漫，纤露下衣襟。
译文
在尘世的路途忽然来到此处，世间之事一下子都被抛却。月色轻柔地跟随着马蹄，松枝杂乱地轻拂着衣裳。相逢时满眼都是青葱之色，相对的都是合围的绿树。即便当作隐居之所也可以了，何必再去探寻钓鱼的地方呢。忽然下了一场过山雨，萧然地对着石栏杆。两层单衣轻薄，五月里薜萝让人感觉寒冷。高高的竹子翠绿得难以把握，新生的松树秀丽得可以品味。吴地的歌声还在耳边回响，真的当作故乡来看待。一条小路深远地延伸进去，参差不齐的样子非常可爱。古老的高台荒弃着独自呈现，石头台阶弯曲着相互连接。树林茂密难以看到月亮，树枝高耸似乎要冲破天空。谁能吹奏玉笛呢，我想要在苍烟中嬉戏。不必去探寻宇宙的奥秘，坐在山谷中尽收美景。橘柚映衬着古老的山形，藤萝使石壁显得幽深。酒杯好似在天外端起，人仿佛在月宫中游玩。不要演奏《霓裳曲》了，翩翩欲仙却不能久留。夜色交错着射来光芒，幽居之人怎能禁受得住。天空中孤月流泻着洁白的光辉，庭院里大槐树投下浓重的阴影。忽然兴起悠远的情思，能使万里之遥的心思空灵。长久地吟诵让人自在逍遥，微小的露水沾湿了衣襟。
注释
- 絺绤（chī xì）
- 指葛布衣服。葛之细者曰絺，粗者曰绤。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，这里泛指野生植物。
- 石磴（shí dèng）
- 石头台阶。
- 汗漫（hàn màn）
- 这里形容自在、放纵，不受拘束。
赏析
这首诗从文学手法上看，多处运用了描写手法。如‘月色轻随马，松枝乱拂衣’通过细腻的动态描写，将月色和松枝写活，赋予其灵动之感，仿佛它们在主动与人互动，生动地描绘出园亭中的夜景。在情感表达方面，诗人表达出对园亭景色的喜爱以及一种想要逃离尘世的隐逸之情。像‘便作幽栖得，何须问钓矶’就直接表达了对这种幽居生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的景色如‘一径杳然入，参差绝可怜。古台荒自出，石磴曲相悬’营造出一种幽深、静谧又略带荒古的意境。主题思想上，通过描绘园亭的景色和自己身处其中的感受，传达出对宁静、自然的追求，对世俗事务的厌倦。诗中通过对景物细致的描写，将情与景较好地融合起来，使读者能够深切感受到诗人的情感与园亭景色的魅力。
速览
《初夏夜同明卿元美游张氏园亭五首》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、隐逸、清幽、抒情。尘途忽到此，世事顿相违。 月色轻随马，松枝乱拂衣。 相逢青满眼，并对绿成围。 便作幽栖得，何须问钓矶。 倏尔过山雨，萧…