九月骤寒二首

译文

很奇怪雷声仍然响起，又惊觉雪花突然纷飞。阴阳已经在世间发生变化，顺逆都是上天的威严所在。白马频繁地传送檄文，黄龙正在重重合围。北风不要刮得更急了，汉朝的士兵夜里还没有寒衣。凋落是多么厉害啊，西风在广大的荒野上吹起。黄色的阴霾被吹得像要直立起来，白色的大雁急忙分开飞行。靠着栏杆久久地看雨，挂起灯多次问起酒杯。到处都是流离失所之人，这个夜晚实在难以忍受漫长。

注释

传檄（chuán xí）

传递檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

摇落

凋残，零落。常用于形容草木的凋零，也可引申为人事的衰败。

黄霾（huáng mái）

空气中悬浮的黄色烟尘。

悬灯

挂起灯。悬，挂、吊在空中。

觞（shāng）

酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、动荡不安的氛围。开篇写九月骤寒的奇异天气，雷起雪飞，这种反常现象暗示着世间局势的变幻莫测，如阴阳世变、顺逆天威，通过自然景象映射社会环境。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘摇落一何甚，西风起大荒。黄霾吹欲立，白雁急分行’，通过描写大荒中的西风、黄霾、白雁等萧瑟景象，表达内心的忧虑不安。同时也有对比手法，‘白马纷传檄，黄龙正合围’与‘汉卒夜无衣’对比，一方是战事紧张，一方是士兵的困苦，凸显出对士兵的同情。在情感表达上，充满了对战乱动荡的担忧、对流离失所之人的同情。主题思想围绕着对社会动荡不安的感慨以及对民生疾苦的关注。

速览

《九月骤寒二首》是明代诗人宗臣的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、萧索意境、战乱描写。颇怪雷仍起，还惊雪乍飞。 阴阳曾世变，顺逆总天威。 白马纷传檄，黄龙正合围。 北风休更急，汉卒夜无衣。 摇落一何甚，西…