春兴八首

译文

往年春天在紫禁城东边，众多官员身上的环佩随风作响。如同病居茂陵的司马相如只能像樵夫般隐去，淮海之地春天将尽只剩下桂树丛林。为官的仕途高远但脚下的鞋子破旧，君主的恩情如日月而自己如同远飞的大雁。传达文书的使者在江边亭中满是，是否能够相逢问询汉宫之事。

在沧江以垂钓为生，蜀地使者西来让人泪流满巾。万里之外书信传来巫峡的消息，何时回去采摘楚江中的苹草。青猿应在关山听到这些，白发也应随着日夜更替而新生。人生百年不过俯仰之间，自蓟门分别已经过了五年春天。

远远传来塞上又要征兵的消息，使者快马传书进入汉家京城。边疆的马未能从青海的戍守之地归来，北方的云常常阻断玉门关的联系。七陵的松柏之处如今开设幕府，三辅的山河夜晚军队扎营。自然是各位公卿能够抵御外敌，就不必对红色军旗太过惊恐。

建业的春云近在咫尺可以看到，云中的宫阙还是旧时的长安。孝陵就在钟山之上，祥瑞的紫气在白日下透着寒意。佩剑舞动千秋犹如凤凰起舞，山河四望自然如同龙盘虎踞。至今父老还谈论着神武之事，单枪匹马传书安定契丹。

石门的草色如同牵扯着春天的衣角，忧愁之中春花布满旧居。官吏征收赋税怎会如此急迫，百姓憔悴又能怎样呢。黄河向北流注鱼儿和蛟龙哭泣，红土之地终年庄稼无收。天上最近传来优抚的诏书，是否能一夜之间让樵夫渔夫兴起。

中原的五位友人将要归去，十二峰头去摘取紫薇花。分别之后谁还会用那如鹦鹉般美妙的文笔，来信还能念及我这隐居之人。邗沟的明月将要去问询，鸿鹄凭借天风高高飞翔。南北岔路两者都令人无奈，江门的烽火映照在渔矶之上。

高大的杨树和乱石之间拉开雕弓，有客人频频前来问询壮志宏图。落日下中原停驻着万千骑兵，悲风从万里之外吹向三吴之地。台前的麋鹿秋天相对哭泣，海上的鲸鲵夜晚独自呼叫。听闻中丞刚刚接受任命，急忙率领兵马去救援姑苏。

司马带兵夜晚渡过河流，羽林军的各位将领手持雕戈。青山下一场战斗后战鼓残破，落日下千家万户中身着绮罗之人哭泣。盗贼似乎听闻还能说汉语，东南之地哪里没有夷人的歌声。短暂的人生反而觉得江湖狭窄，难以穿着芰荷制成的衣裳自在生活。

注释

紫禁

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为“紫禁”。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，此处是用司马相如病居茂陵的典故，指代一种落魄的境遇，茂陵（mào líng）。

敝舄（bì xì）

破旧的鞋子，这里用以形容自己的宦途艰难。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

蓟门

地名，在这里是作为离别的地点。

七陵

指明成祖朱棣长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵、康陵的统称。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区。

孝陵

指明太祖朱元璋的陵墓。

薜萝衣

借指隐者的衣服，比喻隐士的生活。

鼙鼓（pí gǔ）

中国古代军队中用的小鼓，也指代战争。

赏析

从文学手法上看，这首组诗运用了诸多典故，如‘茂陵病逐樵人去’中以司马相如病居茂陵喻己，使诗歌含蓄且富有文化底蕴。在写景方面，‘建业春云咫尺看，云中宫阙旧长安。孝陵只在钟山上，紫气遥凭白日寒。’通过描写建业的春云、长安的宫阙、钟山的孝陵等景象，营造出一种古今交错、虚实相生的意境。情感表达上复杂多样，既有对往昔在朝为官的怀念，如‘往岁含春紫禁东，千官环佩散天风’，又有对自身宦途的感慨，像‘宦计云霄惟敝舄，主恩日月在冥鸿’里对仕途不顺的喟叹；还有对百姓生活疾苦的同情，‘计吏征求那太急，苍生憔悴竟何如。黄河北注鱼龙泣，赤壤终年稼穑虚’描绘出百姓在赋税重压下的悲惨生活。主题思想涵盖对往昔的追忆、对现实的忧虑、对仕途的思考以及对民生的关注等多方面内容。整首诗气势恢宏，展现出诗人广阔的视野和深沉的思考。

速览

《春兴八首》是明代诗人宗臣的作品，主题为感怀往昔、仕途不顺、忧国忧民、用典。往岁含春紫禁东，千官环佩散天风。 茂陵病逐樵人去，淮海春残桂树丛。 宦计云霄惟敝舄，主恩日月在冥鸿。 简书使者江亭满，…