寄袁二丈二首

译文

孤独的大雁飞不到海门的烟雾之处，分别之后音信动不动就相隔一年。江上傍晚的云彩空自美好，湖南的新月是为谁而圆呢？思念着你却终究辜负了一同看梅的约定，卧病在床只能长吟《采蕨篇》。近在咫尺的山阴早早飘起了雪，是否能够登上那剡溪之船呢？九月寒冷的花朵映照客人的酒杯，老朋友在何处独自登上高台呢？霜花最好与青枫一同飘落，秋色怎能禁受白雁的催促。孤城的鼓角声依然很急，在这干戈战乱之时双眼和谁一起睁开呢？知道您近来写有类似《江南赋》的作品，千古以来都深深知晓庾信的悲哀。

注释

海门

指江河入海之处。

看梅曲

可能是与赏梅相关的乐曲或歌曲，此处用来表示与友人同赏梅花的约定。

采蕨篇

《采蕨》可能是一首古诗歌，这里诗人卧病长歌此篇，表达一种落寞的情绪。

山阴

今浙江绍兴，是一个地名。

剡溪

水名，在浙江嵊州境内，古代常被诗人写入诗中，作为一种清幽的意象。

庾信

南北朝文学家，他的作品多表达思乡之情和身世的悲叹，其《江南赋》是代表作之一。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念与凄凉的氛围。诗中描绘的孤鸿、暮云、新月等景象，都烘托出孤独寂寥之感。如‘孤鸿不到海门烟’开篇就奠定了孤独的基调。写作手法上，运用借景抒情，借江上的暮云、湖南的新月等景物，表达对友人的思念之情。‘江上暮云空复好，湖南新月为谁圆’，以云的空好、月的为谁圆来暗示友人不在身边的寂寥。用典方面，‘怀人竟负看梅曲’中‘看梅曲’可能涉及到与赏梅相关的典故，‘知君近有江南赋，千占深知庾信哀’直接引用庾信作《江南赋》的典故，庾信的赋多表达哀伤、思念故土之情，此处借庾信之哀来类比自己与友人之间的情感。情感表达上，主要表达了对友人深深的思念，以及对自己与友人分别后的孤寂、卧病的落寞，还有身处战乱年代的那种悲戚。主题思想围绕着对友人的思念与在动荡年代中的感怀。

速览

《寄袁二丈二首》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤独寂寥、用典。孤鸿不到海门烟，别后音书动隔年。 江上暮云空复好，湖南新月为谁圆。 怀人竟负看梅曲，卧病长歌采蕨篇。 咫尺山阴飞早雪，…