送太史李公还朝二首

译文

二月的楚江送别李太史乘坐的朱轮官车，江边众多人家生长着白色的苹草。宫廷的锦缎上还留存着丛桂的颜色，仙舟不停留于广陵的春天。云间的鳷鹊宫（宫殿名）官员带着香气入朝，日下的夔龙（贤臣）佩戴崭新的玉佩。自从太史从周南之地归来，还有谁能在石渠阁参与校勘文书呢？向北驶去的楼船朝着紫微星垣（代指京城），长途跋涉中对着芳草天天举杯。汉朝宫廷在秋日问询仙人掌（承露盘仙人）之事，东方朔才华出众于金马门。众多盗贼兴起，军事方面无良策应对，中原大地百姓憔悴不堪。国家的安危，将相们需要像您这样的人，到如今宵衣旰食的只有皇上啊。

注释

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮。

白苹

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

鳷鹊（zhī què）

这里指鳷鹊宫，汉宫观名。

夔龙（kuí lóng）

相传舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。

石渠

阁名，汉宫中藏书之处，在未央宫殿北。

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称‘视草’。

紫垣

星座名，常借指皇宫。

仙人掌

指汉武帝时在宫中所立的铜铸仙人承露盘。

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联的‘楚江二月送朱轮，江上千家长白苹’通过描写送别时的楚江景色，以景衬情，奠定了离别的基调。颔联‘宫锦尚留丛桂色，仙舟不住广陵春’对仗工整，‘宫锦’与‘仙舟’，‘丛桂色’与‘广陵春’，意象华丽又富含深意，宫锦上的丛桂色暗示太史的身份和才学，仙舟不住于美好的广陵春，表达出送别者对太史离去的不舍。颈联‘云间鳷鹊含香入，日下夔龙佩玉新’继续用典和对仗，增强诗歌的典雅性。尾联‘一自周南归太史，石渠视草更何人’通过设问的方式，强调了太史的重要性。

在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又透露出对国家现状的忧虑。对友人的不舍通过沿途景色描写和对友人入朝后的想象来体现，如仙舟的离去不停留。对国家的忧虑体现在‘群盗兵戈无上策，苍生憔悴满中原’，直接描绘出盗贼横行、百姓困苦的局面。

在意境营造上，诗歌既有楚江送别那种惆怅的氛围，又有对京城宫廷那种庄严肃穆的想象。主题思想主要围绕送别太史李公展开，同时兼及对国家命运的关注和对友人入朝能发挥重要作用的期望。

速览

《送太史李公还朝二首》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、用典、忧国忧民、借景抒情。楚江二月送朱轮，江上千家长白苹。 宫锦尚留丛桂色，仙舟不住广陵春。 云间鳷鹊含香入，日下夔龙佩玉新。 一自周南归太史，…