寄赠姜使君二首

译文

在西风吹拂下，昔日的紫貂裘已破旧，一旦归乡就只能追随山中的樵夫。郡县之中的旗帜仿佛在忧愁着与你相别，道路上的豺狼却肆意骄横。三楚之地的白云下停止了涕泪，九江的秋月之下卧于兰苕之上。北方来的父老乡亲频频相问，也许会有朝廷的征召文书到来。

骄傲的官吏当年被罢去官职，在西风吹拂下于广陵涛边卧病。空旷的亭子中独自对着美酒，落日下相互看视赠送佩刀。彭泽县千秋以来那樵夫走的小路还在，匡庐山上昨夜客星显得很高。你的家离潇湘之滨很近，不要像楚地之人写《离骚》那样愤懑于当世之人。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。旌和旆都是旗帜，常用来指代官员出行的仪仗或者军队的旗帜等。

兰苕（lán tiáo）

兰花。这里用以形容清幽高雅的居住环境，同时也可能暗示友人高洁的品格。

节旄（jié máo）

旌节上所缀的牦牛尾饰物，是古代使者所持的信物，这里指代官职。

佩刀

佩在腰间的刀。古代男子常佩刀，赠送佩刀有表示情谊深厚或者对对方有所期许的意思。

客星

指外来的星。古代常用来比喻外来的人，此处可能暗示友人如客星般不同寻常，也可能暗示友人远离官场的孤独状态。

赏析

这首诗意境较为萧索孤寂。从写作手法来看，多处运用借景抒情。首联通过'摇落西风'等景象，营造出一种衰败的氛围，暗示人物的失意，紫貂裘的破旧和归逐山樵的境遇，是对人物现状的描述，也是一种落寞的象征。颔联'郡中旌旆愁相失，道上豺狼任自骄'运用对比手法，将郡中的旌旆拟人化赋予愁情，与道路上骄横的豺狼相对比，暗指社会的黑暗与官场的混乱。颈联中'三楚白云'和'九江秋月'等景象描绘出一种空旷寂寥的氛围，衬托出人物内心的孤独与失落。尾联的'北来父老频相问，或有征书下圣朝'又给这种失落带来一丝希望的曙光。在情感表达上，诗人既有对友人被贬黜后的同情与安慰，又有对当时社会黑暗的不满与愤懑。主题思想上，主要围绕友人的遭遇，表达了对友人的关切以及对其处境的感慨，同时也从侧面反映出当时社会的复杂状况。

速览

《寄赠姜使君二首》是明代诗人宗臣的作品，主题为赠友诗、借景抒情、萧索意境、同情友人。摇落西风旧紫貂，一朝归去逐山樵。 郡中旌旆愁相失，道上豺狼任自骄。 三楚白云停涕泪，九江秋月卧兰苕。 北来父老频相问，…