与徐养浩湖泛二首

译文

在湖上划着小船如今又归来，湖南的生计一天比一天差。客人带着酒，白苹满把，青薜长满山我制作衣服。秋季时淮海路上烽火高高燃起，射阳被围困战事紧急。沧江上有无数垂钓之人，在西风吹拂下旧钓矶一片冷落。

不知何处的船上传来短笛长箫的声音，草堂就在大湖旁边。十里蒹葭在晴日下像雪一样，千村芦荻升起紫烟。世间的道路让人关心群盗的存在，像司马相如那样多病只能对着酒杯。扬雄自有《长杨赋》那样的作品，怎肯独自在青山中撰写《太玄经》。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

生事（shēng shì）

生计，生活之事。例如杜甫《秦州杂诗》‘晒药能无妇，应门幸有儿。为报鸳行旧，鹪鹩在一枝。’其中也表达了对生活之事的一种态度。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。在古代诗词中常被用来烘托气氛或作为起兴之物。

青薜（qīng bì）

一种蔓生植物。

烽燧（fēng suì）

烽火，古时边防报警的烟火。白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’。

兵戈（bīng gē）

兵器，也指战争。

垂纶（chuí lún）

垂钓。‘纶’指钓丝。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。’是很有名的描写蒹葭的诗句。

茂陵（mào líng）

这里借指司马相如，司马相如晚年因病免官后住在茂陵。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云。

长杨赋（cháng yáng fù）

扬雄的赋作。

草玄（cǎo xuán）

扬雄曾撰写《太玄经》。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘蒹葭十里吹晴雪，芦荻千村生紫烟’，生动地描绘出湖边的秋日景色，简洁而富有画面感。在情感表达方面，既有对生活困窘的无奈，如‘湖南生事日且微’，又有对战乱的忧虑，‘烽燧秋高淮海路，兵戈天急射阳围’体现出对战乱局势的担忧。在意境营造上，诗中通过描写湖中的景象、周围的植物以及人物的活动，构建出一种萧索又略带闲适的意境，如‘白苹盈把客携酒，青薜满山吾制衣’。主题思想上反映了当时社会的动荡不安以及诗人复杂的心境，既有对个人生活的感慨，也有对社会现实的关注。整体风格沉郁，诗中景物描写与情感表达相互交融，使读者能深切感受到诗人所处的时代氛围和内心的矛盾。

速览

《与徐养浩湖泛二首》是明代诗人宗臣的作品，主题为感时伤世、生活困窘、对战乱忧、萧索意境。湖上扁舟今又归，湖南生事日且微。 白苹盈把客携酒，青薜满山吾制衣。 烽燧秋高淮海路，兵戈天急射阳围。 沧江何限垂纶者，…