登景山落霞亭二首
雪后登山落木繁，朱霞犹自出天根。
奇峰断石频停马，绝壁枯枝乱挂猿。
桂树千秋怀旧国，浮云何处望中原。
蓬莱东去未为远，吾欲簌风叩日门。
摇落青枫此上台，石门双磴倚崔嵬。
河流南注昆仑折，龙气西看芒砀摧。
十月衣裳寒杵急，孤城聛聣暮笳哀。
故山麋鹿还谁主，楚水淮云首重回。
奇峰断石频停马，绝壁枯枝乱挂猿。
桂树千秋怀旧国，浮云何处望中原。
蓬莱东去未为远，吾欲簌风叩日门。
摇落青枫此上台，石门双磴倚崔嵬。
河流南注昆仑折，龙气西看芒砀摧。
十月衣裳寒杵急，孤城聛聣暮笳哀。
故山麋鹿还谁主，楚水淮云首重回。
译文
雪后登上景山，落叶繁多，红色的云霞仍然从天边升起。奇峰和断石之处频频勒马，绝壁上枯枝纵横仿佛有猿猴乱挂。桂树经历千秋岁月怀念旧时的国度，浮云之下哪里能眺望中原大地呢。蓬莱仙山向东距离此地并不遥远，我想要乘风叩击太阳的门扉。
枫叶摇落于这高台之上，石门的两级台阶靠着高大的山体。黄河向南流注在昆仑折转，向西看芒砀山龙气消散。十月里人们捣衣的声音急促，孤城中城堞高耸傍晚笳声悲哀。故乡的麋鹿如今归谁所有呢？楚水淮云间我频频回首。
注释
- 落木
- 落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来’。
- 天根
- 星名，即氐宿。这里指天边。
- 旧国
- 旧都；故地。多指故乡。
- 蓬莱
- 神话传说中的神山名。
- 摇落
- 凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。
- 磴(dèng)
- 石头台阶。
- 崔嵬(wéi)
- 高大、高耸的样子。
- 芒砀(dàng)
- 芒山和砀山的合称，在今安徽省砀山县东南，古时是刘邦斩蛇起义之地。这里借指帝王之气。
- 聛聣(bǐ nì)
- 城墙上的小墙，即女墙。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如“雪后登山落木繁，朱霞犹自出天根”，通过雪后、落木、朱霞等景象的描写，营造出一种苍茫而又富有色彩感的画面。在“奇峰断石频停马，绝壁枯枝乱挂猿”中，细致地刻画了奇峰断石、绝壁枯枝的景象，且以“频停马”和“乱挂猿”动静结合，增添了画面的生机与动态感。
在情感表达方面，诗中蕴含着深沉的怀旧之情与对国家命运的忧虑。像“桂树千秋怀旧国，浮云何处望中原”就明确表达出对旧国的怀念以及对中原大地的关切与遥望不得的惆怅。“故山麋鹿还谁主”也体现出对故乡命运的担忧。
在意境营造上，诗中构建了一种萧瑟、苍凉且宏大的意境。不论是雪后的景山，还是南注的河流、西看的龙气等景象，都让读者感受到一种空旷、寂寥和岁月沧桑之感。
主题思想上，主要围绕着对旧国的思念、对山河现状的感怀以及个人在这种境遇下的惆怅与期望展开，展现出诗人复杂的心境。
速览
《登景山落霞亭二首》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀旧情、忧国思、写景诗、动静结合。雪后登山落木繁，朱霞犹自出天根。 奇峰断石频停马，绝壁枯枝乱挂猿。 桂树千秋怀旧国，浮云何处望中原。 蓬莱东去未为远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品