郊行六首 其二

译文

往城南的道路前行，我的马忽然停住。知道你（马）不想走的心意，是因为春天原野上芳草青青。不知道去往南溪的道路，于是向路边的人打听。回答说从这里走，桃花隔着春天的溪水。过去就听闻南溪的名字，现在才认识南溪的道路。距离城邑不到十里，我今天来怎么这么晚呢。溪上有两座桥，都是龙鳞石（铺就）。白发之人在春风中依靠着，面对砍柴之人感到惭愧。高大的柳树和新生的松树，郁郁葱葱地布满前面的渡口。在故乡看不到春天的景色，在这里看到这些像故乡的树木。

注释

昔闻

过去听说，‘昔’表示过去、从前，常见于古诗词中，如‘昔人已乘黄鹤去’。

何暮

多么晚，‘何’在此处表示多么，用于感叹，‘暮’有晚、迟的意思。

龙鳞石

形状像龙鳞的石头，这里用来形容桥的独特构造。

樵人

砍柴的人，‘樵’本义为柴，这里指以砍柴为业的人。

郁郁

形容树木茂盛的样子，如‘郁郁涧底松’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘去去城南路，我马忽以停。知尔不行意，春原芳草青’简单几笔勾勒出骑马出行，马因春景而停步的画面。情感表达丰富且细腻，有对春景的喜爱，从对芳草、桃花、高柳、新松等景色的描写中可见；同时也有对时光流逝、未能早日来到南溪的遗憾之情，如‘去城不十里，今我来何暮’。在意境营造上，全诗营造出一种清新自然又略带惆怅的意境，将春景与诗人的情思相融合。主题思想上，既有对自然景色的描写与欣赏，又有诗人在自然景色面前的自我反思与感慨。诗中通过问答形式的叙述，使诗歌更具生活气息和故事性，自然地推进了诗歌的情节发展。

速览

《郊行六首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、抒情、春景、怅惘。去去城南路，我马忽以停。 知尔不行意，春原芳草青。 不识南溪路，借问道傍子。 荅言从此去，桃花隔春水。 昔闻南溪名，今…