湖上杂言二十首

译文

江上细雨冥冥地飞洒，江云缓缓地飘荡又纤细。哪里能看到春天的繁华，只有蘼芜长满了幽静的台阶。人在湖南卧居，到湖上观看春景。千树桃花飘落，柳絮飞舞让万家生寒。白发苍苍手持钓竿的人，在江华之畔坐在清晨的阳光下。垂钓不要太深啊，恐怕会落到蛟龙的洞窟里。有山中打柴的人在白云之下，带着酒来到山居人家。春风啊最好一同前来，为我清扫落花。散步到西园，庭院间杂草丛生。小孩子想要除掉杂草，却担心草丛中有香草蕙兰。荷花菱角长满了横塘，出水很高。风雨不要太猛烈啊，我想要制作我的衣裳。草丛中萤火虫闪闪发光，穿过杨树又飞进柳树。是谁把它带到山房，让星辰仿佛在四壁游走。烈日烤干大江，家家为禾黍哭泣。为什么千峰之上有云，却不化作千峰之雨呢。百花在朝阳下闪耀，太阳之中常常有五彩之色。你看那些向着太阳的，只有向日葵的心是赤诚的。清风吹到沧洲，清冷得如同六月的秋天。错把白色的石头移动当作是夜里飞行的鸥鸟。在山前采摘松子，在山头拾取桂花。明月下听到玉笛的声音，秋色在谁家呢。隐士夜里睡不着，靠着寒石在松树下。秋月落在江潭之中，千里一片空阔澄澈的碧色。众多山涧升起秋天的阴云，万山在傍晚的暮色中惊起。松风不知从哪里吹来，悠然地飘送着夜里的磬声。明月下照着大河，孤鸿依傍着浅滩。看不到船中的人，只听到船中的话语。秋江下了一夜的雨，到处都有很多鲈鱼。渔人奔走相互邀约，清晨整理青色的蓑衣。秋云下有离群的孤鸿，暮雨在竹林中鸣响。在湖上举起一杯酒，一起饮下寒波中的绿色。风起让众多树林寒冷，月亮出来让千峰洁白。门外苍松的影子，疑似是卧龙的痕迹。寒冷的狂风在夜晚的树林中暗暗吹起，半夜忽然变得清朗。早晨起来打开石门，雪花像大手掌一样。山上的梅花缓缓生长，山中的月亮皎洁明亮。在月下采摘梅花，幽幽的香气满溢肌肤骨骼。白雪铺满湖村，深夜仍然出门。湖边众多的树林，一个个像玉龙蹲伏着。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中就有提及，常生长在幽僻之处。

芰（jì）

菱角，一年生水生草本植物。

熠熠（yì yì）

形容闪光发亮的样子。

寒飙（hán biāo）

寒冷的狂风。

夕瞑（xī míng）

傍晚的暮色。

赏析

这首诗意境丰富多样，通过描写湖上山间四季不同的景色，营造出或清幽、或冷寂、或萧索、或宁静的意境。写作手法上，诗人善用白描，如“冥冥江雨飞，冉冉江云细”直接描绘出江上雨云的状态，简洁而生动。在情感表达方面，既有对自然景色细致入微的喜爱之情，又有对民生疾苦的同情，像“赤日涸大江，家家泣禾黍”就表达出对百姓受灾的痛心。主题思想上，诗中既有对自然之美的礼赞，又有对生活的感悟和对世事的关怀。诗中描写了众多的自然景物，从江雨江云到春花夏草，从秋鸿秋江到冬雪冬梅，各个季节的景色依次展开，构成了一幅丰富多彩的自然画卷。在描写中，动静结合，如“熠熠草间萤，穿杨复入柳”中萤的动与杨、柳的静相互映衬。

速览

《湖上杂言二十首》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、抒情、四季、民生。冥冥江雨飞，冉冉江云细。 何处见春华，蘼芜满幽砌。 人自湖南卧，春还湖上看。 桃花千树落，柳絮万家寒。 白发持竿者，江…