寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首

译文

长安城中大雪厚达十丈，寒冷的气息遍布丛生的草木。只有在我这近在咫尺的地方，还留存着故乡春天的气息。十月份还能看到蘼芜，它长得青葱翠绿就像春天的水边。难道是你在歌唱长久的春天，使得春色不敢离去。众多的花草都已凋零，为什么唯独你能留存。难道没有遭受冰雪的困苦吗，你一心等待着主人。自从与美人相约之后，芳草一天比一天更碧绿。如今在严寒中生长的，难道只有松树和柏树。已经惊讶于它能在雪中存在，更何况又在灯下看到它。酒意阑珊之时相互把玩赠送，怀疑它是翠玉般的美物。

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

蘼芜（mí wú）

一种香草。

王孙

原指贵族子弟，这里可理解为盆草的主人或者所等待之人。

翠琅玕（cuì láng gān）

一种似玉的美石，这里形容盆草的美好。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对比手法。如‘长安十丈雪，寒色满荆榛’与‘唯吾咫尺地，留得故园春’形成鲜明对比，通过长安的严寒和盆草所在之处的‘故园春’景象对比，突出盆草的独特。在情感表达方面，诗人通过对盆草在寒夜中的生机的描写，传达出一种对顽强生命力的赞美之情，同时也可能暗示在困境中坚守自我的情感。在意境营造上，诗中描绘出寒夜大雪纷飞、万物凋零的萧瑟景象，又有盆草带来的那一抹‘春’意，一冷一暖，营造出独特的氛围。主题思想上，表面是写寒夜中的盆草，实则借盆草来表达对在艰难环境中依然充满生机和希望的事物的喜爱与歌颂。

速览

《寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首》是明代诗人宗臣的作品，主题为咏物、寒夜、生机、对比。长安十丈雪，寒色满荆榛。 唯吾咫尺地，留得故园春。 十月见蘼芜，青青似春浦。 岂子歌长春，春色不敢去。 百卉皆零落，如…