席上送朱主客得萧春青西四字

译文

北方的雪在酒樽前纷乱飞舞，西风在马背上肆意呼啸。半夜响起胡笳的声音，不像广陵的箫声那样美妙。孤独的打更声怎能忍受这长夜，低垂的杨柳还不肯迎接春天。白云不知从哪里飘来，我想要送给即将归去的人。两个酒樽对着北斗星饮酒，一人骑马望着南方的星星。美好的春色将随着您离去，蘼芜在日日夜夜生长得很茂盛。

注释

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，指北方。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，常在军中吹奏，其声悲怆。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常以蘼芜表示弃妇或离别等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带离愁的氛围。诗的开篇以“朔雪尊前乱，西风马上骄”勾勒出一幅寒雪纷飞、西风凛冽的画面，奠定了全诗的冷色调，从视觉和感觉上给人以强烈的冲击，这是通过描写自然景象来烘托氛围的手法。诗中通过“胡笳中夜起，不似广陵箫”对比胡笳声和箫声，胡笳声更显悲戚，而箫声或许代表着美好的事物，二者对比，进一步强化了这种孤寂的氛围。情感表达上，诗人流露出对友人离别的不舍，如“春色随君去，蘼芜日夜青”，将春色与友人联系起来，友人离去仿佛连春色也被带走，充满了淡淡的惆怅。主题思想围绕着送别展开，通过描写送别时的环境和内心的感受，表达对友人的惜别之情。从文学手法来看，多处运用了借景抒情，如描写孤柝、垂杨、白云等景物来表达自己的情绪。

速览

《席上送朱主客得萧春青西四字》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、冷色调。朔雪尊前乱，西风马上骄。 胡笳中夜起，不似广陵箫。 孤柝那堪夜，垂杨不肯春。 白云何处至，吾欲赠归人。 双樽行北斗，一…