白伯伦仪部移居夜阶助甫司封访之席上赋得卜居赤甲迁居新两见巫山楚水春十四韵

译文

客人在明月下前来，主人打开石屋的门。银河就像是你的家，哪里还用得着在成都占卜（住所）。躺在你那如同白云般的床上，阅读你那满是仙家意趣（紫霞象征）的书籍。桃花纷落于酒中，让人怀疑这是武陵（桃花源）中的居所。童子摘取松枝，敲开冰块煮白石（修仙之举）。万里之外的天风刮来，把（松枝）吹得如同赤色的珊瑚。宝剑的锋芒如同削下芙蓉（花），（宝剑）在匣中关闭了十年。壮士为它打开剑匣，（宝剑出鞘的光芒）如同满地游走的龙鳞。在华阳馆喝醉了，就好像登上了昆仑山巅。对着白云一声长啸，感觉青山日夜变换。你试着探究那玄奥的道学之书，我能手持那充满仙意的书卷。频繁带着酒前去探讨奇文妙义，真像是扬雄的居所（充满文化气息）。北方的雪不肯消融，客人的衣服哪里有新衣。酒樽之前唱起《绿草》的歌，（思念之情）愁坏了蓟门的春天。听闻你身佩玄珠（象征道学或美德），明月整夜都那么明亮。不要去江湖游历，白日里（免得）被魍魉（喻小人或烦恼之事）困扰。美人在江的对岸，近在咫尺却不能相见。整天盼望着秋鸿（传信），忽然间已经到了春燕归来的时候。客人说湘江水到来，绿色的雨水如同在苍梧哭泣。恐怕是屈原怀沙（投江）的泪水，（不禁）双泪垂下询问大巫（能否解脱）。夜里呼唤洞庭君，明月照破三楚之地。打开门捡起楚云，一片片都像在诉说着话语。问你所喜爱的是什么，庭院里满是西山的景色。每夜都有仙人到来，常常能捡到（仙人遗落的）佩环。主人拿出自家酿的酒，无数杯紫红色的葡萄酒。不用问是哪里的江南人，（从这酒）就能知道是江南之水（所酿）。

注释

醅（pēi）

没过滤的酒，这里指家酿的酒。

玄草

玄奥的书籍，多指道家的书籍。

素书

此处指充满仙意或蕴含哲理的书卷。

玄珠

黑色的珠子，在古代常象征道学或美德等。

罔两（wǎng liǎng）

古代传说中的一种精怪，这里喻指小人或烦恼之事。

赏析

这首诗意境奇幻瑰丽，充满了仙侠之气与浪漫主义色彩。从写作手法来看，运用了丰富的想象和奇特的比喻。例如‘桃花乱坠酒，疑是武陵居’，将飘落桃花于酒中的场景与武陵桃花源相联系，营造出一种世外桃源般的美妙意境，给人以空灵、清幽之感；‘龙剑削芙蓉，十载闭其匣。壮士为尔开，满地走鳞甲’把宝剑比作能削下芙蓉的利器，剑出鞘的光芒比作满地游走的龙鳞，形象生动地写出宝剑的不凡和气势。在情感表达上，诗中蕴含着对友人新居的喜爱和对这种闲适生活的向往，像‘卧君白云床，读君紫霞书’体现出对友人生活环境及生活方式的羡慕之情。同时也有淡淡的客居思乡、思念美人以及对时光流逝的感慨等复杂情感。主题思想较为多元，既表现了对这种仙侠般生活的向往与陶醉，也流露出人生中的各种愁绪与期盼。

速览

《白伯伦仪部移居夜阶助甫司封访之席上赋得卜居赤甲迁居新两见巫山楚水春十四韵》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、访友、仙侠气、思乡。客子骑明月，主人开石屋。 银河即尔家，岂待成都卜。 卧君白云床，读君紫霞书。 桃花乱坠酒，疑是武陵居。 童子摘松枝，敲…