再送王元美四绝

译文

身着朱衣的汉朝使者行走在边塞之上，燕地边关落日映照长长的帽带。酒兴正浓时忽然向着青天呼啸，致使浮云不敢飘动。吴地的弯刀错落有致洁白如霜，腰下的宝珠在夜里像月光一样明亮。今天送你在春天的草丛中离去，风雨满天向着渔阳前行。春风之中众多人马簇拥着像芙蓉般的人，白马长驱直入好似白龙。你到榆关唱出塞之歌，明月之下万家为胡地的烽火而哭泣。太行山倾斜下压使万峰显得低矮，北斗星与天门近在咫尺使人迷惑。你离去后放声高歌遇到太守，白色的虹霓双双挂在石桥之西。

注释

长缨（cháng yīng）

古时系帽的长丝带，也指达官贵人。这里描绘出使者的形象特征。

吴钩（wú gōu）

吴地出产的一种弯刀，春秋时期吴国善铸钩，后泛指锋利的刀剑。这里用来形容友人的配饰，展示其英武。

榆关（yú guān）

古地名，在今河南中牟县南。常泛指北方边塞。

胡烽（hú fēng）

胡地的烽火，指代战争。

五马（wǔ mǎ）

太守的代称。这里是想象友人远行途中会遇到官员之类的人物。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了丰富的意象，如‘朱衣’‘吴钩’‘春风’‘太行’等，这些意象增添了诗歌的画面感。在描写人物时，‘白马长驱似白龙’运用了比喻的手法，生动地刻画了人物的英姿。情感表达方面，既有对友人远行的送别之情，又有对友人前途的担忧。如‘君到榆关歌出塞，万家明月泣胡烽’，既有对友人到边关后的想象，又有对战争带来苦难的一种悲叹。在意境营造上，通过描绘边塞的景色，如‘汉使朱衣塞上行，燕关落日照长缨’，营造出一种雄浑又略带苍凉的意境。主题思想围绕送友人远行展开，包含了对友人的期许、担忧以及送别时复杂的情感。

速览

《再送王元美四绝》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、边塞景、借景抒情、友人远行。汉使朱衣塞上行，燕关落日照长缨。 酒酣忽啸青天色，坐使浮云不敢征。 吴钩错落白如霜，腰下龙珠夜月光。 今日赠君春草去，…