得顾洛阳书却寄四首

译文

在长安的风雨中哀怨与你分离，在哪里看到梅花不会想念你呢。使者带着青色的信函从远方到来，打开信函仿佛片片嵩云飘落。七月身佩冠缨离开建章宫，蓟门的秋草哀怨胡地的寒霜。相思之情化作长堤上的柳树，一夜春风吹遍洛阳。洛阳城北春云密布，洛阳城南伊水长流。伊水清冷地流去不再回来，千山万山中明月含愁。青山直接延伸到黄河渡口，在黄河边讲授经书烹煮白鱼。回头看到午峰桃李的景色，知道你为那武陵春景忧愁至极。

注释

垂缨（chuí yīng）

垂挂着冠缨，这里代指官员的装束，也表示诗人的身份或者出行的状态。

建章（jiàn zhāng）

建章宫，是汉宫名，这里代指京城长安的宫殿，用来表明出发地。

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近，是诗中一个地理场景的转换之处。

泠泠（líng líng）

形容水流清澈、清冷的样子。

河津（hé jīn）

黄河的渡口，是诗中的一个地理位置。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、惆怅的氛围。诗中通过描写不同的场景，如长安的风雨、蓟门的秋草、洛阳的山水等，将离情别绪融入其中，使读者感受到诗人对友人深深的思念之情。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，像‘伊水泠泠去不返，千山万山明月愁’，以伊水的一去不返和明月含愁的景象，来烘托出思念而不得见的愁绪。同时，诗中还运用了联想的手法，如‘相思化作长堤柳，一夕春风遍洛阳’，将抽象的相思之情具象化为长堤上的柳树，借助春风一夜遍布洛阳来表达思念的浓烈。主题思想围绕着对友人的思念展开，从不同的地域场景入手，表达出这种思念跨越空间的绵长与深沉。情感表达细腻而深沉，从各个场景的描绘中，处处渗透着对友人的思念与牵挂。

速览

《得顾洛阳书却寄四首》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅、离情。长安风雨怨离群，何处看梅不亿君。 使者青函天外至，开书片片落嵩云。 七月垂缨出建章，蓟门秋草怨胡霜。 相思化作长堤柳，…