送袁令之夔州二首

译文

送你远行，到哪里折取梅花相赠呢？你向南而去，路途遥远，关山上多是暮霞相伴。汉代的官吏从来就能教化蜀地，你还未到，马前的春色就已惊动三巴之地。二月的春风吹到瞿塘峡，白帝城边春草茂盛生长。不需要种满十树桃花，将来人们也会把你比作河阳的潘岳。

注释

夔州（kuí zhōu）

古地名，在今重庆市奉节一带。

三巴（sān bā）

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川东部地区。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一。

河阳（hé yáng）

这里用潘岳任河阳令时遍种桃花的典故，用来形容有政绩的地方官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既充满离情别绪又对友人的前途充满期待的氛围。诗的前两句通过‘何处折梅花’和‘多暮霞’，以景衬情，描绘出友人南行路途的遥远和一种淡淡的惆怅。写作手法上，用典巧妙，‘汉吏化蜀’的典故，表达对友人治理夔州的信心，暗示友人有如同汉代官吏一样的能力，能使当地得到良好的治理。‘马前春色动三巴’运用夸张的手法，夸张友人还未到达就已给当地带来积极影响。情感表达上，既有送别时的不舍之情，又有对友人到夔州任职的祝愿与期待。主题思想上，围绕送别友人到夔州任职展开，表达出送别之情与对友人治理夔州的期望。

速览

《送袁令之夔州二首》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、期待。送君何处折梅花，南去关山多暮霞。 汉吏由来能化蜀，马前春色动三巴。 春风二月到瞿塘，白帝城边春草长。 不必桃花满十树，…