芜湖遇陈山人鹤席上分韵三首赠之

译文

江上的万片云彩飘落在胡床上，我们高举斗酒，对着明月高声吟唱。自从遇见你拿出你那高深的文稿，满天的霜色就好似华阳的景色。白色的大雁和青色的枫叶让楚地的游子感到悲伤，好在相逢的时候还能赶上桂花盛开。万山中的明月映照下孤帆的颜色，送你在江湖中随意漂泊。相逢的时候秋色在芜关泛起，明月照耀着千峰让人不想回去。不要奇怪我的征衣上满是霞气，我知道你的家在会稽山。

注释

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，古时由胡地传入，故称胡床。

玄草

指文稿、文章。玄，深奥、玄妙，这里表示文章的高深。

华阳

可能是一个地名，这里用来形容景色。

芜关

芜湖的关隘，点明地点。

会稽山

山名，在今浙江绍兴，此处点明友人的家乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带孤寂、清冷的氛围。诗中通过描绘江云、明月、万山等宏大的自然景象，如‘江云万片落胡床’‘万山明月孤帆色’，给人以一种空旷辽远之感，同时‘白雁青枫楚客悲’又增添了孤寂与淡淡的哀伤。写作手法上，叙事与写景相结合，在叙述与友人相逢、相送的过程中穿插自然景色的描写，情景交融。如‘一自逢君出玄草，满天霜色似华阳’，既提到与友人相逢交流文稿之事，又以满天霜色的景象相映衬。情感表达上，既有对友人的惜别之情，像‘送尔江湖随所之’，又有与友人相逢的欣喜，从相逢时的描写可感受到。主题思想主要围绕着与友人的相逢、相知与相别展开，展现了一段真挚的友情。

速览

《芜湖遇陈山人鹤席上分韵三首赠之》是明代诗人宗臣的作品，主题为赠友诗、送别、写景、抒情。江云万片落胡床，斗酒高吟明月光。 一自逢君出玄草，满天霜色似华阳。 白雁青枫楚客悲，相逢犹及桂花枝。 万山明月孤帆色，…