白云樵者二首

译文

在赤城花落的时候清扫春天的气息，每晚仙人都在把玩着白云。那佩戴着的各种香草和幽兰从哪里得来的呢？要到洞庭明月下去问湘君。在十日峰的峰头摘取白云，月光与之相互追逐在夜里缤纷多彩。清晨看到一片片如晴虹般的气象，恐怕是仙人白色的练裙。

注释

赤城

山名，在浙江省天台县北，为天台山南门。因土色皆赤，状如云霞得名。

春氛

春天的气息、氛围。

杂佩

1. 亦作‘杂珮’。 2. 总称连缀在一起的各种佩玉。《诗·郑风·女曰鸡鸣》：‘知子之来之，杂佩以赠之。’毛传：‘杂佩者，珩、璜、琚、瑀、冲牙之类。’一说指佩玉的中缀，即琚瑀。

湘君

传说中的湘水之神。

月华

月光，月色。

素练

白色绢帛。常用以喻云、水、瀑布等。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了想象和联想的手法。诗中描绘了如‘仙人弄白云’‘晓来片片晴虹气，恐是仙人素练裙’等充满奇幻色彩的景象，将现实与神话传说相融合，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，透露出一种对仙境的向往与好奇。通过对仙人相关事物的描写，如仙人弄云、仙人的素练裙等，表达出诗人内心对超凡脱俗境界的憧憬。在意境营造上，诗中的画面极具美感和奇幻感，像‘月华相逐夜缤纷’就营造出一种夜晚月光下彩云追逐、缤纷绚烂的意境。主题思想上，围绕着对仙境和仙人的想象，表达出对神秘未知世界的探索欲望以及对超凡境界的倾慕。

速览

《白云樵者二首》是明代诗人宗臣的作品，主题为仙境想象、向往之情、奇幻意境、神话传说。赤城花落扫春氛，夜夜仙人弄白云。 杂佩幽兰何处得，洞庭明月问湘君。 十日峰头摘白云，月华相逐夜缤纷。 晓来片片晴虹气，…