伤春四首

译文

岁月是多么匆匆啊，芳草又长得长短不齐。云彩隔断了山河的景色，烽火连接着杨柳树枝。紧急的军书传向千里之外，鼓角声让万山都充满悲意。京城道路上人们纷纷问询，黄色尘土中人们迷失了去处。羯胡频繁地聚集又离散，大将总承担着安危。多少让人牵挂的事情啊，只能白白地落泪。雁门关一带被焚烧之后，孤城中还有水旱之灾留下的痕迹。荒凉都是因为战争，而且战火也烧到了民间。百姓满身创伤，黄金般的贡赋也空无。星辰下扎起军营，风雨中急需军备物资。圣明的君主深切地忧虑着，诸位大臣的谋划可不要疏漏啊。抖抖衣服只能空自叹息，对贾谊的上书感到惭愧。皇宫北面的门楼靠近汉水，西山远接着秦地。在风尘中偏偏做了小吏，梅花柳树都怕遇到春天。盗贼在沧江兴起，赋税在赤县频繁征收。一生都漂泊不定，世间的道路正充满艰辛。日月下剩下满是忧愁的鬓发，乾坤间有我这多病之身。怎么能够手持宝剑有所作为呢，只能自己放弃隐居垂钓的生活。原野广阔时仍有飞鸟，山中寒冷白天也没有花朵。最可怜那些达官贵人，为什么还有人沉迷于歌舞管弦。骑马迎着朝阳出发，登上高楼只见暮霞升起。青门远在万里之外，白发阻碍了归向三巴。天地间到处是戎装之人，江湖上何况有行船之人。独自带着滞留他乡的神色，惆怅地面对春天的景色。

注释

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

羯胡

古代北方少数民族，这里指代敌寇。

阎闾（yán lǘ）

里巷内外的门，这里指民间。

赤子

指百姓。

振衣

抖衣去尘，这里表示整饬仪容。

贾生书

指贾谊的奏疏，此处表示自己空有报国之志却无施展之处。

簪冕（zān miǎn）客

指达官贵人。簪和冕都是官员的服饰配饰。

青门

泛指京城城门。

三巴

地名，多泛指蜀地。

赏析

这首诗意境悲凉壮阔，描绘出一幅山河破碎、民生凋敝、个人身世飘零的画面。写作手法上，首联以“岁华荏苒”和“芳草参差”的对比，奠定了时光匆匆而世事纷乱的基调。颔联和颈联通过描写“云断”“烽连”“羽书急”“鼓角悲”等景象，运用了视觉和听觉相结合的描写方式，渲染出战争的紧张氛围，同时也展现了山河的破碎，体现出对战乱的痛心。在情感表达上，既有对国家命运的深切担忧，如‘赤子疮痍满，黄金贡赋虚。圣主忧方切，群公计莫疏’，也有对自己身世飘零、仕途不顺的感伤，像‘生涯俱浩荡，世路正艰辛。日月余愁鬓，乾坤有病身’。主题思想围绕着伤春展开，这里的‘春’不仅是自然之春，更是国家命运在战争影响下走向衰落的一种象征，诗人将个人的愁苦与对国家的忧虑交织在一起，深刻地反映出当时的社会现实。

速览

《伤春四首》是明代诗人宗臣的作品，主题为伤春悲秋、忧国忧民、身世飘零、战乱景象。岁华何荏苒，芳草又参差。 云断关河色，烽连杨柳枝。 羽书千里急，鼓角万山悲。 紫陌纷相问，黄尘失所之。 羯胡频聚散，大…