赠施司封三首

译文

渡过江水看见芳草，春天的花朵覆盖着远方的小山。轻轻地采摘那花朵，将要用来赠送我所钦佩的人。顾念到客居他乡的游子，他接受符节到江南任职。江水向东南流淌，波浪险阻而且幽深。凉风摧残众多花卉，孤独的花朵谁能承受。把它放在怀袖之中，不让寒冬侵害。日月匆匆很快过去，芬芳至今还留存。如果不是您在最后眷顾，谁能明白我的心意。昔日您在南方任职，我回到旧日的居所。沉浮之势已经不同，音信也违背疏远。衣袖中有书信，等待那双飞的鸿雁传递。双鸿看不到了，叹息落泪沾湿衣裳。思念您就像口渴思饮，盼望您就像饥饿盼食。怎能因为背负柴草的劳累，甘心遭受不能及时回报友情的讥讽。心中确实没有其他想法，希望您明察这微小之处。清凉的夜晚美好的宴会，寒霜降下在庭前台阶。堂上摆着酒浆，堂下进献鲜美的鱼。弹奏的琴音夹杂着清商之调，声音多么舒缓。酒中的客人起身说话，责备我愚蠢而且疏忽。主人上前向客人道歉，今晚暂且欢乐。金石般的情谊过去所看重，兰芷那样的香草过去所赠送。内心既然已经和谐，怎能被形迹所拘束。自古以来重视结交朋友，始终可贵之处在于不变。为官端正严谨地日夜自戒，您的话应该重重地书写下来。

注释

薄言（bó yán）

发语词，无实义，在《诗经》中常见这种用法。

分符（fēn fú）

指帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

江浔（jiāng xún）

江边。

凉飙（liáng biāo）

凉风。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，后引申为书信。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开头以‘涉江见芳草，春华被远岑。薄言采其华，将以贻所钦’起兴，用芳草春花这些美好的事物引出对友人的思念与钦佩之情，使情感的表达更加自然、含蓄。在情感表达方面，诗人对友人的情感十分复杂且深厚，既有对友人的钦佩、思念，如‘非君垂末顾，谁能识予心’‘思子忽若渴，望子忽若饥’等句直接抒发思念渴望之情；又有对友情的珍视，如‘古来重结交，终始贵不渝’强调了友情的珍贵和始终如一的重要性。在意境营造上，诗中描绘了许多画面，如‘清夜良燕会，零霜下前除。堂上罗酒浆，堂下荐嘉鱼’营造出一种清冷又温馨的宴会场景，清冷的霜与热闹的宴会形成对比，烘托出一种略带惆怅又珍惜当下相聚的氛围。主题思想围绕着友情展开，表达了对友人的思念、感激、珍视，以及对友情坚定不移的信念。

速览

《赠施司封三首》是明代诗人宗臣的作品，主题为赠友诗、思念、友情、比兴。涉江见芳草，春华被远岑。 薄言采其华，将以贻所钦。 顾念客游子，分符越江浔。 江水东南流，波浪阻且深。 凉飙摧百卉，孤…