寄远曲二首

译文

你在秦地为官校笔（文书工作），我在章台（借指女子居所）倚栏眺望。大雁传书是多么寂寞之事，像龙剑分合一样相聚困难。烽火燃起时春天的花朵已近暮期，清晨弹奏琵琶泪水寒冷。自己知道容颜已衰，不忍对着鲜花相看。青海一带风烟遥远，来自黄沙之地（边塞）的消息稀少。空对着夜晚的月亮徘徊，任由春衣之下的身体憔悴。汉朝的将领频繁修筑营垒，胡兵还未解除包围。近来常常流泪，不只是为你挥洒。

注释

校笔（jiào bǐ）

古代的一种文书工作，此处指男子在秦塞的工作内容。

章台（zhāng tái）

原为战国时秦王所建宫名，这里指代女子居住的地方，有借指歌妓聚居之地的用法。

龙剑（lóng jiàn）

宝剑名，这里可能是用龙剑分合难聚来比喻两人相聚的困难。

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的两种信号，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧，这里指战争状态。

涕泪（tì lèi）

眼泪，在这里表达女子的悲伤情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗，如“秦塞君校笔，章台妾倚栏”，工整地描绘出男女双方不同的处境。在情感表达方面，诗中充满了思念与哀怨之情，女子对远方男子的牵挂通过“雁书何寂寞，龙剑有艰难”等句细腻地表现出来，既有对分离的痛苦，又有对团聚艰难的无奈。在意境营造上，诗中描绘了秦塞、章台、青海、黄沙等不同的景象，营造出一种广袤、孤寂且充满忧思的氛围。主题思想上，表达了女子对远在边塞之人的思念，同时也反映了战争背景下人们的离散与痛苦。整首诗情感深沉，用词凝练，将个人的思念与战争的大背景相融合，具有较高的艺术感染力。

速览

《寄远曲二首》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念、战争、闺怨、对仗。秦塞君校笔，章台妾倚栏。 雁书何寂寞，龙剑有艰难。 烽燧春华暮，琵琶晓泪寒。 自知容色落，不忍对花看。 青海风烟迥，黄…