江南曲四首
瑟瑟江上风，密密山前雨。
风雨莫少停，留得郎舟住。
春江君自去，春闺侬自愁。
侬心似江水，日夜仹郎舟。
绿窗春鸟声，思君泪如雨。
人来泪不收，却道思家苦。
欢比堤上絮，如泥亦如雪。
侬比镜中花，可见不可拆。
风雨莫少停，留得郎舟住。
春江君自去，春闺侬自愁。
侬心似江水，日夜仹郎舟。
绿窗春鸟声，思君泪如雨。
人来泪不收，却道思家苦。
欢比堤上絮，如泥亦如雪。
侬比镜中花，可见不可拆。
译文
江面上瑟瑟地吹着风，山前下着细密的雨。风雨啊不要这么快就停歇，好让郎君的船能够停留。春天的江水边你就这样独自离去，春天的闺阁里我独自忧愁。我的心就像江水一样，日日夜夜追随着郎君的船。绿窗下传来春天鸟儿的啼鸣声，思念你的我泪落如雨。有人来了眼泪也止不住，却说是因为思念家乡而愁苦。欢乐就像堤岸上的柳絮，似泥又像雪。我就像镜子中的花，能看见却不能摘取。
注释
- 瑟瑟（sè sè）
- 形容风声或其他轻微的声音。
- 仹（fóng）
- 古同‘彷’，有依傍、相随的意思。
- 侬（nóng）
- 我，多见于旧诗文。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。如‘侬心似江水，日夜仹郎舟’，以江水对郎舟的追随比喻女子对心上人的思念之情，生动形象地表达出女子情感的执着。在情感表达方面，全诗围绕女子对远行郎君的思念与哀怨展开，细腻而真挚。从‘风雨莫少停，留得郎舟住’的祈愿，到‘侬心似江水’的深情倾诉，再到‘思君泪如雨’的直接表达，层层递进地展现出女子的思念之苦。在意境营造上，诗中描绘了江上风雨、春江、绿窗春鸟等景象，构建出富有江南特色的环境氛围，为女子的思念之情增添了浓郁的抒情色彩。主题思想上，深刻地反映了古代女子在爱情中的无奈与深情，男子远行，女子只能在闺中苦苦思念等待。
速览
《江南曲四首》是明代诗人宗臣的作品，主题为闺怨诗、思念、比兴、江南风情。瑟瑟江上风，密密山前雨。 风雨莫少停，留得郎舟住。 春江君自去，春闺侬自愁。 侬心似江水，日夜仹郎舟。 绿窗春鸟声，思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品