水中月四首
嫦娥三五月，玉露千万秋。
久居天上苦，暂向水中游。
袅袅青山云，湛湛清江水。
中天落玉钩，鱼龙惊不止。
云敛波还净，云开影自随。
绿萍与青荇，相傍桂花枝。
南山亦有罗，北山亦有罗。
玉兔沧波里，罗兮柰尔何。
久居天上苦，暂向水中游。
袅袅青山云，湛湛清江水。
中天落玉钩，鱼龙惊不止。
云敛波还净，云开影自随。
绿萍与青荇，相傍桂花枝。
南山亦有罗，北山亦有罗。
玉兔沧波里，罗兮柰尔何。
译文
嫦娥所在的十五的月亮，似带着千年万秋的玉露。长久居住在天上很苦闷，暂且向水中游玩。青山之上云朵袅袅，清澈的江水浩浩汤汤。天空中月亮像玉钩般落下，鱼儿和蛟龙惊惶不停。云彩收敛后水波重归平静，云彩散开月影自然相随。绿萍和青荇，在桂花枝旁边相伴而生。南山有罗网，北山也有罗网。玉兔在青苍的水波里，罗网又能把它怎样呢。
注释
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容烟气缭绕上升，这里形容云的轻柔之态。
- 湛湛（zhàn zhàn）
- 形容水清澈的样子。
- 青荇（xìng）
- 一种水生植物。
- 柰（nài）
- 同‘奈’，奈何的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。如‘袅袅青山云，湛湛清江水’通过叠词‘袅袅’‘湛湛’生动地描绘出云朵的轻柔之态和江水的清澈浩渺，营造出一种清幽宁静的氛围。在情感表达方面，‘久居天上苦，暂向水中游’透露出一种对天上生活的厌倦以及对水中世界的向往，或许是诗人以嫦娥玉兔自比，表达对自身所处环境的不满和对自由的渴望。在意境营造上，诗中构建了一个天上与水中交错的奇幻世界，既有天上嫦娥玉兔的神话元素，又有水中鱼龙、绿萍青荇等自然景象，两者融合，充满神秘奇幻之感。主题思想上，可能是表达对自由、闲适生活的向往，以及对自身受束缚状态的一种挣脱愿望。
速览
《水中月四首》是明代诗人宗臣的作品，主题为神话想象、厌世情、清幽境、托物言志。嫦娥三五月，玉露千万秋。 久居天上苦，暂向水中游。 袅袅青山云，湛湛清江水。 中天落玉钩，鱼龙惊不止。 云敛波还净，云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品