斋居二首
空庭谁种万琅玕，赢得斋时对榻看。
座起午烟应瀹茗，帘垂暮雨漫焚檀。
燔柴何幸逢周典，簪笔也曾忝汉官。
今日甘泉谁扈从，梦回星月近瑶坛。
焚香扫地拥氍毹，却饮辞荤称病躯。
卧向青山三日后，消来杂念半分无。
风应扫雾开千嶂，雨为清尘遍九衢。
郊罢愿颁宽大诏，坐教海宇尽欢娱。
座起午烟应瀹茗，帘垂暮雨漫焚檀。
燔柴何幸逢周典，簪笔也曾忝汉官。
今日甘泉谁扈从，梦回星月近瑶坛。
焚香扫地拥氍毹，却饮辞荤称病躯。
卧向青山三日后，消来杂念半分无。
风应扫雾开千嶂，雨为清尘遍九衢。
郊罢愿颁宽大诏，坐教海宇尽欢娱。
译文
空旷的庭院是谁种下这许多翠竹，得以让我在斋居时对着竹榻赏看。中午时分座边升起烟霭应当煮茶，暮雨垂帘时随意焚香。有幸参与柴祭如同逢遇周朝盛典，也曾惭愧地忝列汉朝官员之列。如今谁扈从在甘泉宫，梦醒时分星月靠近美玉砌成的高台。焚香扫地铺着毛毯，戒酒吃素推称身体有病。卧于青山之下三天之后，杂念差不多消失得无影无踪。风应该吹开云雾使千山明朗，雨是为了清洁道路使都城处处干净。郊祭之后希望颁布宽大的诏书，从而使天下之人尽享欢乐。
注释
- 琅玕（láng gān）
- 本义是似玉的美石，这里指翠竹
- 瀹茗（yuè míng）
- 煮茶
- 燔柴（fán chái）
- 古代祭天仪式。把玉帛、牺牲等放在柴堆上焚烧
- 簪笔（zān bǐ）
- 插笔于冠或笏，以备书写。这里指为官
- 忝（tiǎn）
- 有愧于，常用作谦辞
- 扈从（hù cóng）
- 随从，侍从
- 氍毹（qú shū）
- 毛毯
- 九衢（jiǔ qú）
- 纵横交叉的大道，这里指都城的道路
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情的手法。如‘空庭谁种万琅玕，赢得斋时对榻看’，通过描写空庭中的翠竹，营造出一种清幽宁静的氛围，为下文抒情做铺垫。‘座起午烟应瀹茗，帘垂暮雨漫焚檀’，选取午烟、暮雨等景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人既有对往昔为官经历的感慨，如‘燔柴何幸逢周典，簪笔也曾忝汉官’，表达出一种荣幸与惭愧交织的复杂情感；又有对当下斋居生活的恬淡描述，像‘焚香扫地拥氍毹，却饮辞荤称病躯’。在意境营造上，整体意境清幽、静谧，同时又带有一种淡淡的出世之感。主题思想上，诗人在斋居生活中思考往昔与当下，既有对个人经历的回顾，也有对天下的关怀，希望通过郊祭颁布宽诏让海宇欢娱，体现出一种兼济天下的胸怀。
速览
《斋居二首》是明代诗人林文俊的作品，主题为斋居生活、借景抒情、复杂情感、清幽意境。空庭谁种万琅玕，赢得斋时对榻看。 座起午烟应瀹茗，帘垂暮雨漫焚檀。 燔柴何幸逢周典，簪笔也曾忝汉官。 今日甘泉谁扈从，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品