寿大宗伯甘泉先生二律

译文

一生处世遵循着先圣的遗经，到老来实在堪称国家的典范楷模。文章可比班固、司马迁般高卓于汉代，在礼仪乐制方面如同伯夷、夔一样被虞舜之廷所敬重。身体轻盈好似得到长生不老的法术，功成名就时还正值盛年。在天下人物里被称为第一，将来史册之上也会留下盛誉。

岭南地区的名门望族已经传承几百年，自张九龄之后还有谁能如此贤能。早年就能在古书典籍之外领悟大道，晚年又能使心思遨游于太古之前。在讲席中谈经讲学招揽众多才俊之士，在朝廷挥毫书写等待着儒者中的仙人。必须知道辅助涵养国君的品德，还需要像程颐那样在经筵讲学。

注释

典刑（diǎn xíng）

典范，楷模。刑，通“型”。

班马（bān mǎ）

指班固和司马迁，二人都是汉代著名的史学家和文学家，这里用以称赞甘泉先生文章写得好。

夷夔（yí kuí）

伯夷和夔，夔为舜时的乐官，伯夷是古代的贤人，这里用以形容甘泉先生在礼乐方面的重要性。

斗南（dǒu nán）

北斗星以南，常用来指天下。

汗简（hàn jiǎn）

这里指史册。古代在竹简上书写，为了便于书写和防止虫蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做汗青，引申为史册。

岭表（lǐng biǎo）

岭南，从中原人看来，岭南地区在五岭之外，所以称岭表。

曲江公（qǔ jiāng gōng）

指张九龄，张九龄为韶州曲江（今广东韶关）人，被称为曲江公，是唐代有名的贤相。

马帐（mǎ zhàng）

指儒者传经授业的地方。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，这里指朝廷的中书省等重要机构。

伊川（yī chuān）

指程颐，程颐号伊川先生，北宋理学家，这里强调讲学的重要性。

赏析

从文学手法上看，这两首律诗对仗工整。如“班马文章高汉代，夷夔礼乐重虞廷”，“班马”对“夷夔”，人名对人名，“文章”对“礼乐”，“高汉代”对“重虞廷”，在严谨的对仗中展示出诗歌的形式美。在情感表达上，充满了对甘泉先生的崇敬与赞美之情。诗中称其为“国典刑”，将他视为国家的典范，还夸他的文章如同班马，在礼仪方面如同伯夷、夔一样重要，从多方面对其进行高度评价。在意境营造上，既有对历史人物和情境的引用，如提到班马、夷夔、曲江公等，营造出一种浓厚的历史文化氛围，又有对长寿、贤能等抽象概念的具象化描写，如“身轻似得长生术”。主题思想上主要是歌颂甘泉先生的品德、才华、功绩以及对国家的重要意义。

速览

《寿大宗伯甘泉先生二律》是明代诗人林文俊的作品，主题为赞美、用典、律诗、崇敬。平生用世守遗经，老去真为国典刑。 班马文章高汉代，夷夔礼乐重虞廷。 身轻似得长生术，名就犹当未暮龄。 人物斗南称第一，…