林泉杂咏

译文

六十多年的人生如梦一般，尘世中的万事都已改变。苍松环绕着我的房屋，黄色的蝴蝶飞到人的衣服上。山岩上的薜荔在微风中轻轻摇曳，江边的梅花经雨水滋润而更显肥美。在花丛前暂且让人为我摆酒，对着西斜的太阳清声吟诗。远方的大雁依傍着芦苇丛生的小洲，高高的桅杆在晓风中穿行。人行走在江路上，春天就在鸟儿的啼鸣声里。如烟的细雨从北方的天空飘来，云霞在东边的大海之上绚丽多彩。像穿着粗布衣服的陶渊明一样，擦亮眼睛观赏盛开的红花。

注释

尘寰（chén huán）

指人世间。

薜（bì）

薜荔，一种常绿藤本植物。

萑渚（huán zhǔ）

长有芦苇的水中小块陆地。

草衣

本意为编草为衣，此处代指如陶渊明般的隐士生活。

靖节

陶渊明的谥号，此处代指陶渊明。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带沧桑感的氛围。诗的开篇‘六十馀年梦，尘寰万事非’，以一种感慨的语调拉开序幕，将漫长的人生比作一场梦，流露出对世事变迁的喟叹，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，中间部分如‘苍松环我屋，黄蝶上人衣。岩薜牵风细，江梅得雨肥’等句，采用了景物描写的手法，通过对苍松、黄蝶、岩薜、江梅等自然景物细致入微的刻画，动静结合，展现出大自然的生机与和谐，使得诗歌充满画面感。‘花前且命酒，清咏对斜晖’则体现了诗人的生活情趣，在这样的美景中饮酒吟诗，进一步烘托出闲适的意境。‘远雁依萑渚，危樯度晓风。人行江路上，春在鸟声中’几句，有远有近，大雁、危樯、行人、鸟声等意象组合在一起，描绘出一幅生动的江路春景图。结尾‘草衣陶靖节，揩眼看花红’以陶渊明自比，表达了诗人对田园生活的向往以及对自然之美的热爱，深化了主题思想。整首诗情感表达丰富，既有对时光流逝的感慨，又有对闲适生活的满足和对自然的热爱。

速览

《林泉杂咏》是明代诗人林廷玉的作品，主题为感时伤世、闲适、写景、田园。六十馀年梦，尘寰万事非。 苍松环我屋，黄蝶上人衣。 岩薜牵风细，江梅得雨肥。 花前且命酒，清咏对斜晖。 远雁依萑渚，危…