拟古

译文

秋天的虫子唧唧鸣叫，春天的鸟儿喈喈啼啭。想到时光就在瞬息之间，季节有时错乱反常。有感于此时节和景物的变化，悠悠然引发了我的情怀。心中的佳人并非遥远，遥望在江水的边际。渡过江水去采摘杜若，想拉着他的手与他同行。却飘忽渺茫如同梦境，忧愁的心绪难以排遣。秋天的月亮洒下清冷的光辉，秋天的风吹动我的衣裳。不知道今晚是什么样的夜晚，有幸登上你的厅堂。你在燕山的角落，我在湘水之畔。哪能期望会面的时候，就一起嗅着兰草的芳香。感激你奇妙的知遇之恩，感激你长久的恩爱之情。和畅的风中有美好的意趣，希望能一同观望。

注释

喈喈（jiē jiē）

鸟鸣声。《诗经·周南·葛覃》中有‘黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈’。

睽乖（kuí guāi）

分离，乖离。

杜若

一种香草。常被用于文学作品中表示美好的事物，在古代也可用于赠送他人以表情意。

燕山陬（yān shān zōu）

燕山的角落。陬，角落。

讵期（jù qī）

岂料，哪里想到。讵，表示反问。

吸兰芳

嗅着兰草的芳香，这里用来表示美好的氛围或者相聚的愉悦。

䦘风（bì fēng）

和畅的风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如以‘秋虫呜唧唧，春鸟鸣喈喈’起兴，引出下文对时光易逝、物是人非的感慨。诗中多处运用了描写，如‘秋月流清光，秋风吹妾裳’，通过对秋月秋风的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，既有对时光变化的感叹，又有对佳人的思念，还有对知遇之恩和恩爱之情的感激，情感复杂而细腻。在意境营造上，通过描绘秋夜的景象以及对远方之人的思念等，构建出一种幽远、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上，包含了时光、爱情、感恩等多重主题的交融。

速览

《拟古》是明代诗人林廷玉的作品，主题为感时伤事、思念佳人、感恩知遇、借景抒情。秋虫呜唧唧，春鸟鸣喈喈。 言念瞬息间，时序或睽乖。 感此时物变，悠然兴我怀。 佳人岂云远，瞻顾江之涯。 涉江采杜若，携…