琅峰扫松

译文

酒杯斟满，泪水沾满衣裳，山岩上的花朵缓缓生长，细雨纷纷扬扬。空旷的树林在傍晚时分，悲凉的风声很急，孤独的魂魄惆怅哀怨地独自归去。一生的事业最后只剩下孤独的坟茔，松柏在暮色中萧瑟地靠着晚云。满林的落叶回首望去的地方，哀伤的猿猴啼叫和鸟儿鸣叫让人不忍心听闻。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子，常用来形容事物缓慢而有秩序地变化，如‘岩花冉冉’描绘山岩上的花朵慢慢生长的状态。

霏霏（fēi fēi）

雨雪纷飞的样子，这里形容细雨纷纷扬扬。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼，诗中表达诗人的一种悲戚情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用环境描写来烘托情感。如‘岩花冉冉雨霏霏’‘空林日暮悲风急’‘松柏萧萧倚暮云’‘落叶满林’等，通过描写岩花、暮雨、空林、悲风、松柏、落叶等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的哀伤与惆怅之情。诗中的‘泪满衣’‘悲风急’‘惆怅孤魂’‘哀猿啼鸟不堪闻’等直接表达出诗人内心的悲痛。从主题思想来讲，诗人借扫松所见的凄凉景象，抒发对逝者的怀念以及对人生短暂、事业成空的感慨。整体意境孤寂、悲怆，读来令人心生哀戚之感。

速览

《琅峰扫松》是明代诗人林枝的作品，主题为哀伤、悲怆、悼亡、写景。酒满清尊泪满衣，岩花冉冉雨霏霏。 空林日暮悲风急，惆怅孤魂怨独归。 百年事业独孤坟，松柏萧萧倚暮云。 落叶满林回首处，…