送彭春官归田

译文

门第令人争着羡慕，才华世上少有匹敌。像孔子作《春秋》一样重振旧日家业，名字高挂在同时的贤才榜上。笔力惊人如同风雨，文章光彩直射斗牛星宿。在礼部声誉地位很高，得到朝廷优厚的恩宠。在礼乐之事上从容典雅，将贤才一个接一个地录用。匡正时政常献良策，一心为国深深忧虑。兄弟都登上高位，早晚侍奉皇帝。正期望一同辅佐朝政，为什么独自归乡休养。看到景物牵动清梦，思念家乡惊觉已白头。年华如同天外飞鸟（转瞬即逝），世事就像水中泡沫（虚幻不实）。应该早点拂袖离去，扬帆起航不要停留。明月下的南浦夜晚，云淡风轻的故乡秋天。黄菊盛开在陶潜的住宅，范蠡驾舟泛于碧波之上。烟霞之中多是自在散漫，泉石之间足以从容徘徊。在松间漫步引来仙鹤，心无巧诈忘却海上鸥鹭（的机心）。朝中官员叹息分别，乡野老人喜欢交游。白玉杯里浮着酒沫，拄着青藜杖驱赶斑鸠。在花坞中静静下棋，在竹窗前展开书卷。整天这样悠闲自在，平生的愿望已经实现。山中有无尽的乐趣，尘世之外还有什么可追求的呢。

注释

麟经（lín jīng）

即《春秋》，相传孔子作《春秋》，绝笔于获麟，故有此称。这里指重振旧日与文化学术相关的家业。

虎榜（hǔ bǎng）

龙虎榜的简称，即进士榜。

仪曹（yí cáo）

官名，这里指彭春官所在官职，强调其官职地位。

弼亮（bì liàng）

辅佐，这里指期望一同辅佐朝政。

浮蚁（fú yǐ）

酒面上的浮沫，这里代指酒。

赏析

这首诗从多个方面进行描写。文学手法上，大量运用典故，如‘麟经’指代像孔子作《春秋》一样重振家业，‘虎榜’形容榜上有名，‘陶潜宅’‘范蠡舟’借古人的隐居生活来表达对归田生活的向往，使诗歌内涵丰富。情感表达方面，前半部分对彭春官的才华、功绩等进行夸赞，表达出对他的敬重与钦佩。后半部分则着重描写彭春官归田后的闲适生活，既有对他归田之举的理解，又隐隐透露出羡慕之情。在意境营造上，通过描绘‘月明南浦夜，云淡故山秋’等景象，营造出一种宁静、悠远、自在的田园意境。主题思想上，既展现了彭春官的人生历程，从在朝为官到归田隐居，又传达出一种对功名利禄的看淡，对闲适自在生活的向往。

速览

《送彭春官归田》是明代诗人林瀚的作品，主题为夸赞、归隐、用典、闲适。门地人争羡，才华世罕俦。 麟经恢旧业，虎榜挂时流。 笔阵惊风雨，文光射斗牛。 仪曹声价重，魏国宠恩优。 礼乐雍容典，英…