江上落花五首

译文

江岸上风吹过，万千花朵从枝头飘落变得稀疏，每天在高楼上目送夕阳的余晖。能够理解幽独的情怀伴着清冷的月光，忽然惊觉离别的愁恨随云一同飘飞。烟雾散开古老的江岸好似翻动着残雪，燕子飞落在空旷的庭院溅起如舞衣般的落花。为告知故乡在新雨之后，隔着溪流啼叫的鸟儿呼唤人归去。东风原本就嫉妒娇艳的花朵，沉醉地压在琼枝上徒然寂寞。天气乍暖还寒魂魄迷迷糊糊，像是张狂又似羞怯身影摇摇晃晃。情思高远已随着游人离去，梦如此短暂怎能受得住过客的招引。回头看江城将要到暮色时分，夕阳下哪里能听到吹箫之声。满江的烟雨寒冷而凄凉，万紫千红的花朵被踩踏成泥。带着残存的醉意重新来到湘水之北，春风一直吹到灞陵以西。半钩明月下莺声细碎，一片斜阳里燕语呢喃。最是怀念人时多是黯然分别，早晨在田间小路上手拉手分别。梦里小船将要迎来黎明，五更风雨之中对着忧愁入眠。芳心跳荡失落惊于前夜之事，柔弱的体质凄凉回忆往昔岁月。锦绣编织的秦川红花拂着水面，歌声残留在梁苑绿色如烟铺开。幽冷的香气艳丽的色彩不知像什么，大多在水滨之地。怜爱香花珍惜花粉无比悲伤，抛落至今不知过了多久。深深的庭院里和风飘着落花如碎玉，长门宫中细雨飘落如同坠落的胭脂。崔徽对着镜子悲叹容颜改变，杜牧寻觅春色怅恨离去太迟。只赢得江头送别的泪水，跟随着残缺的月亮挂在残枝上。

注释

危楼

高楼。古代诗词中常用来表示诗人登高远望之处，有孤独、高远等意涵。

幽怀

隐藏在内心深处的情感，多指比较幽独、细微的情绪。

灞陵

古地名，是送别之地的象征，常出现在诗词中表达离别的愁绪。

扁舟

小船，在诗词中常带有一种孤独、漂泊的意象。

锦织

如同用锦绣编织而成，形容事物的华美，这里形容秦川的景色。

长门

汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，后多用来指代冷宫或者失宠女子的居所，象征着孤寂哀怨。

崔徽

唐代歌女，这里是用崔徽对镜嗟叹容颜改变的典故，表达对美好事物消逝的感伤。

赏析

这组诗通过描写落花的景象，营造出凄美、冷寂、哀怨的意境。在写作手法上，其一，善用景物描写烘托情感，如‘满江烟雨冷凄凄，万紫千红踏作泥’，以烟雨和被践踏的落花渲染出凄凉的氛围。其二，多运用联想和想象，像‘梦里扁舟欲曙天，五更风雨对愁眠’，将落花与梦境相联系。其三，对仗工整，如‘半钩明月莺声碎，一派斜阳燕语低’，明月对斜阳，莺声对燕语，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗中充满了对落花的怜惜之情，这背后实则是诗人对时光易逝、美好不再的感叹，以及对离别的哀伤和对往昔的追忆。主题思想围绕着落花展开，从落花的飘零联想到人生的境遇、离别的痛苦、往昔的难再等多方面的情感与思考。

速览

《江上落花五首》是明代诗人罗万杰的作品，主题为伤春、惜花、凄美、惆怅。风吹万点树头稀，日日危楼送夕晖。 解道幽怀伴月冷，忽惊离恨共云飞。 烟开古岸翻残雪，燕落空庭溅舞衣。 为报故园新雨后，…