壬辰除夜

译文

胳膊已经断过多次（喻经历坎坷），家徒四壁只剩下四面墙了。一副空皮囊，只好逢场作戏般活着。早年徒然学习术数，却连五和十都分不清。拿着占卜的蓍草想问严君平（汉代善于占卜者），后悔得咬自己的肚脐也来不及了。清冷的茅屋之下，拨弄残灯使其半明。梅花比我还消瘦，影子在窗外交错纵横。生与死就如同醒与睡，也像夜晚和白天交替一样。要知道生命的根本之处，原本就不存在增减。短头发被飒飒寒风吹动，盛年像流水一样消逝。古往今来如梦几回，静静观察忽然看透。冬眠的鳞虫都蛰伏着，疲倦的飞鸟只能低飞。傍晚山间的雾气浓重，叫童子关上竹门。夜里炉火使茶铛温暖，松风像是煮开了几回。茶烟轻轻袅袅升起，高高飘出白云之上。在长满青苔的小径深处徘徊，在树林光影中徘徊直到暮色降临。爆竹在空山中炸响，栖息的鸟儿受惊不再飞动。卧在云间，头枕着山涧流水，在大石上踮脚而坐遮蔽着稀疏的光影。在几声清脆的磬声中，悠然地深深自省。夜里安静灯花掉落，天气寒冷香篆（一种香）倾斜。厨房中缺少灵芝白术，锅灶就任其落满灰尘。

注释

折肱（zhé gōng）

喻久经磨练而富有经验，这里指经历坎坷。肱，胳膊由肘到肩的部分

立壁（lì bì）

家徒四壁，形容十分贫困，只有四面墙

蚤年（zǎo nián）

早年，蚤，通‘早’

挟策（xié cè）

手拿简策，这里可理解为带着疑问或凭借学识。策，古代的一种写字用的竹片或木片

君平（jūn píng）

指严君平，汉代善于占卜之人，此处借指寻求人生答案

残釭（cán gāng）

残灯。釭，灯

蛰鳞（zhé lín）

蛰伏的鳞虫，这里指代冬眠的动物

倦翮（juàn hé）

疲倦的鸟羽，代指疲倦的鸟。翮，鸟的翅膀

香篆（xiāng zhuàn）

一种香，形似篆文，这里指香燃烧的形状

芝术（zhī zhú）

灵芝和白术，都是中药材，这里指代食物

赏析

这首诗意境清冷孤寂，通过描写诗人除夕夜的所见所感，营造出一种对人生的深刻思考与孤独寂寥交织的氛围。从写作手法来看，诗中运用了大量的对比与比喻。如‘梅花瘦比我’，将自己与梅花相比，以梅花的瘦来映衬自身的憔悴与孤独，生动形象。‘生死同醒睡，亦如夕复朝’把生死比作醒睡、朝夕，表达出对生死轮回的一种豁达又无奈的态度。在情感表达上，全诗弥漫着一种对过去的悔恨、对现状的无奈以及对人生的旷达超脱交织的复杂情感。诗人回首早年，有‘噬脐悔莫及’的悔恨；面对当下，有‘立壁惟馀四’的困窘无奈；但又有对生死、对世事看透后的旷达，像‘须知根本地，原不属增消’体现出对生命本质的一种超脱理解。主题思想上，诗人在除夕夜这个特殊的时间节点，反思自己的一生，感慨人生的无常、命运的坎坷，同时又试图在禅意与自然中寻求解脱。

速览

《壬辰除夜》是明代诗人罗万杰的作品，主题为孤寂、感怀、除夕夜、自省。折肱已更三，立壁惟馀四。 一副光皮囊，逢场且作戏。 蚤年漫学数，不识五和十。 挟策问君平，噬脐悔莫及。 冷落茅檐下，残…