风雨篇四首

译文

杨花飘飞殆尽散落于孤村，远方的游子归乡的思绪搅得梦魂辛劳。斜倚枕头暗自感伤春色已晚，满江风雨中一盏灯昏黄暗淡。

晚风吹着暮雨透着微微寒意，落日下小船系着也不安稳。遥想故乡春天的草色，如今只能在梦中看到了。

风本萧瑟雨自带愁绪，望过去云气常常让人怀疑到了秋天。登高临远害怕走向高原之处，担心有鹡鸰鸟在那上头（触动思乡思亲之情）。

江风一阵阵地吹，细雨纷纷扬扬，满眼都是浮云，白日昏暗无光。还回忆着过去连床共话的旧约定，不知道今晚这愿望已经先违背了。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

祇今（qí jīn）

祇，同‘只’，祇今即如今、现在。

萧颾（xiāo sāo）

形容风声。

鹡鸰（jí líng）

鸟名，常被用来比喻兄弟。在这里触动思乡思亲之情。

联床

表示亲密相处，常指兄弟或好友。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了借景抒情的手法。每一首诗都通过对风雨等自然景象的描写来烘托情感。如‘杨花飞尽散孤村’‘满江风雨一灯昏’，以孤村、风雨、昏灯等景象勾勒出孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，主要表达的是思乡之情以及那种漂泊的孤独感。诗中的‘远客归思劳梦魂’‘遥想故园春草色’等句直接点明思乡的主题。在意境营造上，诗人通过描绘风雨、暮日、浮云等景象，营造出一种朦胧、惆怅、孤寂的意境。主题思想上，围绕着游子思乡，展现出远离故乡的游子在风雨等情境下的思念与哀愁。每一首诗都围绕风雨展开，从不同角度切入，层层深入地表现出思乡的情感。

速览

《风雨篇四首》是明代诗人罗万杰的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、惆怅。杨花飞尽散孤村，远客归思劳梦魂。 欹枕自怜春色晚，满江风雨一灯昏。 风吹暮雨透轻寒，落日扁舟系未安。 遥想故园春草色，…