冬日美人蕉与池畔梅花对植偶作二首

译文

因为害怕寒冷而贪睡，迟迟未醒，在稀疏的窗棂下身影若隐若现好像有什么秘密。愿意成为老梅的近旁陪伴者，我把它叫做绿衣儿。绿色的发鬟红色的笑靥自成一片春色，梳妆完毕任由清晨的露水嗔怪。一个晚上凛冽的寒风加上连夜的冷雨，可怜那如同西施捧心般憔悴的美人蕉啊。

注释

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

嗔（chēn）

怒，生气。这里是说美人蕉任由露水的‘嗔怪’，用了拟人的手法。

飙（biāo）

暴风。‘寒飙’描绘出风的寒冷凛冽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法。诗中将美人蕉拟人化，如‘怯寒贪睡’‘肯与老梅为近侍’‘妆罢从教晓露嗔’等描写，赋予美人蕉以人的情感、行为和神态，生动形象地表现出美人蕉的形态与性格。在情感表达方面，诗人对美人蕉有着一种怜惜与喜爱之情，既喜爱它如同女子般娇憨的姿态，又怜惜它在寒飙夕雨下的憔悴。在意境营造上，前一首诗营造出一种静谧、娇羞的意境，后一首则从美好的景象转为萧瑟可怜的景象。主题思想上，通过对冬日美人蕉与池畔梅花对植的描写，展现美人蕉的独特魅力与在恶劣环境下的状态，表达出诗人对自然之物细致的观察与内心的情感波动。

速览

《冬日美人蕉与池畔梅花对植偶作二首》是明代诗人罗万杰的作品，主题为拟人、咏物、怜惜、娇憨。怯寒贪睡意迟迟，掩映疏棂影若私。 肯与老梅为近侍，呼他名字绿衣儿。 绿鬟朱靥自为春，妆罢从教晓露嗔。 一夕寒飙连夕雨，…