新嘉驿署旧有会稽女子留题三绝凄婉动人予以戊寅暮春过宿其处则壁间之句已磨灭不可复识矣感慨之馀仍和韵吊之

译文

难道那女子的芳心已经化作尘土了吗？她再也不能频频忆起梦中的自己了。生来就憎恶那绣幕花间的蝴蝶，它们不追随东风去眷恋暮春（而自己却如暮春般消逝）。不需要那绝佳的诗句与她同游世间，她薄命的身世令人怜惜，遗恨已经悠长。可怜那阶前今夜的月亮，没有人（像她一样去赏玩）徒然地自己爬上帘钩。那残留的墨迹（诗句）不知是为谁而歌，还没有写成简短的和韵就已经心生悲戚。几声杜鹃啼鸣怨恨着芳草（春天逝去），即使不是闺中的女子也会落泪。

注释

生憎（shēng zēng）

最恨、偏憎，表达一种强烈的情感倾向。

绝调（jué diào）

绝美的诗调、格调。这里指会稽女子所留的绝妙诗句。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼鸣声常被古人用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了借景抒情的手法。如‘生憎绣幕花间蝶，不逐东风恋暮春’，通过对花间蝴蝶不恋暮春的描写，暗喻女子美好的消逝。‘可惜阶前今夜月，无人空自上帘钩’，以月的无人赏玩烘托出女子离去后的寂寥。在情感表达方面，充满了对这位会稽女子的深切同情。从‘薄命终怜恨已悠’能看出对女子薄命的怜惜。在意境营造上，构建出一种凄美、孤寂的氛围，像诗中的暮春景象、阶前孤月等都增添了这种氛围。主题思想围绕着对这位已逝女子的凭吊，感慨她的身世命运，表达对她的同情与怀念。整体格调凄婉动人，字里行间透露出一种淡淡的哀伤。

速览

《新嘉驿署旧有会稽女子留题三绝凄婉动人予以戊寅暮春过宿其处则壁间之句已磨灭不可复识矣感慨之馀仍和韵吊之》是明代诗人罗万杰的作品，主题为吊亡诗、凄婉、同情、借景抒情。可是芳心化作尘，那能频忆梦中身。 生憎绣幕花间蝶，不逐东风恋暮春。 不须绝调与同游，薄命终怜恨已悠。 可惜阶前今夜月，…