山中答邑令二首

译文

骑着竹马迎来温暖的冬日，和畅的东风远远地吹拂着陇头村。首阳山也在周朝的疆土之内，怎敢说采食薇菜不是受恩。如今一扫轻浮的气氛已经清朗，有几户人家的鸡犬在月光下行走。道人只应在孤峰顶上，卧听着大道上人们击壤的声音。

注释

条风（tiáo fēng）

东北风，此处指和畅的风。《山海经·南山经》‘旄山之尾，其南有谷，曰育遗，多怪鸟，凯风自是出。’郭璞注‘凯风，南风。’相对应条风为东北风。

首阳（shǒu yáng）

山名，这里是用伯夷、叔齐采薇于首阳山的典故。伯夷、叔齐是商末孤竹君的两位王子，武王伐纣后，他们耻食周粟，采薇于首阳山。

食薇（shí wēi）

采食薇菜，薇是一种野菜。这里沿用伯夷、叔齐的典故，表达一种态度。

浮氛（fú fēn）

轻浮、浮躁的气氛。

康衢（kāng qú）

指四通八达的大路。《列子·仲尼》‘尧乃微服游于康衢。’

击壤（jī rǎng）

古代的一种游戏，这里表示太平盛世的百姓安乐生活。《帝王世纪》‘（帝尧之世）天下大和，百姓无事，有五十老人击壤于道。'

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与用典的手法。首联描绘出一幅温暖和畅的乡村景象，‘竹马’勾勒出质朴的乡村生活画面。颔联‘首阳’‘食薇’运用伯夷、叔齐采薇于首阳山的典故，委婉地表达自己对世事的看法。在情感表达方面，诗人情感复杂，既有对乡村平静生活的描绘中流露出的闲适之情，又有借典故隐隐表达出的对世事的态度。在意境营造上，诗中既有温暖的乡村冬景，如‘竹马迎来冬日温，条风远拂陇头村’创造出一种宁静祥和的氛围；又有清冷孤高的意境，如‘道人只合孤峰顶’。主题思想上，表达了诗人对平静生活的向往，同时也透露出对现实社会的某种思考。

速览

《山中答邑令二首》是明代诗人罗万杰的作品，主题为借景抒情、用典、乡村生活、闲适。竹马迎来冬日温，条风远拂陇头村。 首阳亦属周疆里，敢道食薇不是恩。 一扫浮氛今已清，几家鸡犬月中行。 道人只合孤峰顶，…