山居杂诗八首

译文

高耸的石笋倚靠着云彩生长，打柴的小路无人行走任由野苔蔓延。最喜爱东峰的明月景色，深夜时月光斜照进木板门来。

冷落的柴门到晚上也不关闭，炊烟远远地映照傍晚山林的青色。穿着草鞋转进茅草山冈，折下梅花插在胆瓶之中。

拄着藜杖远望，傍晚的烟霭一片空蒙，碧绿的山峰、苍青的岩石在指顾之间。短衣打扮应该跟随拾栗子的老人，放声高歌不羡慕采芝的老翁。

亲手种植的梅花将近百株，青山从此变得芬芳美丽。兔葵燕麦实在是无赖之物，在春风中摇动总是要让位于梅花。

想要买些村里酿造的酒招待山中的樵夫，在矮短而树枝交错的树上暂时挂起酒瓢。习性懒惰越来越变得枯寂孤僻，整月也不应赴山野之人的邀请。

随意地将生计寄托于长镵（一种农具），总是被当时的人笑话又老又憨。造物主也怜惜我这贫僧衣服单薄，严霜飞不到我的茅草庵。

荒冈上的草色到秋天已残败，带着露水的松涛声整夜寒冷。独自围着被子没有什么事情，挑亮灯选取佛经来阅读。

半弯斜月挂在如屏的山岩上，盘香刚刚烧完梦已经醒来。横拿着一支无孔的笛子，在山峰之前吹奏给石人听。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻

爨（cuàn）烟

指炊烟

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋

胆瓶

颈部细长而腹部大的花瓶

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖

芬敷

香气散发，这里指变得美丽芬芳

兔葵燕麦

形容景象荒凉。兔葵，植物名；燕麦，一种谷类作物

长镵（chán）

古代的一种农具

香篆

一种有篆文形状的盘香

赏析

从文学手法上看，这组诗善用白描手法，如“嵯峨石笋倚云栽，樵径无人任野苔”简单几笔勾勒出山中的石笋和荒芜的樵径，画面感很强。在写景方面生动细致，通过对明月、柴扉、爨烟、梅花等意象的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达丰富，既有对山中宁静生活的喜爱，如“最爱东峰明月色，夜深斜入板扉来”表现出对山中明月的喜爱之情；又有对自身孤独处境的淡然，像“独坐拥衾无一事，挑灯简取佛经看”描绘出诗人独自的枯寂生活但却安然处之。主题思想上，展现了诗人山居生活的种种情状，包括自然景观、日常活动、内心感悟等，表达了对山居生活的向往与满足，以及超脱尘世的心境。诗中的每一首既可以独立成篇，又能从整体上反映山居生活的全貌，相互呼应，构成一个有机的整体。

速览

《山居杂诗八首》是明代诗人罗万杰的作品，主题为山居生活、清幽意境、白描手法、喜爱自然。嵯峨石笋倚云栽，樵径无人任野苔。 最爱东峰明月色，夜深斜入板扉来。 冷落柴扉晚不扃，爨烟遥映夕岚青。 芒鞋转入茅冈去，…