山居杂诗

译文

在万重山的深处有一个闲散之人，亲手修葺茅屋在此度过一生。清淡的米粥装满壶，细碎的腌菜盛满钵，家风依旧保持着往昔的清贫。傍晚浇灌菜畦后扛着锄头归来，满眼都是蓬蒿，夕阳的余晖微弱。枯黄的树叶突然被鸟儿惊落，白云常常环绕着磬声飞舞。吟完半首偈语挑亮将残的灯盏，那突如其来的睡魔不肯退去。烧着一块木块，点着一炷香，卧在床上听着细雨敲打寒窗。

注释

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，这里是修建、修葺的意思。

齑（jī）

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指细碎的腌菜。

偈（jì）

佛经中的唱词。

榾柮（gǔ duò）

木块、木柴。

赏析

这首诗在文学手法上，白描手法运用得较为娴熟。如‘万山深处一闲人，手葺蓬茅老此身’直接勾勒出一位身处深山，亲自修葺茅屋安身的隐士形象，不加修饰却生动具体。情感表达方面，诗中流露出一种安于清贫、淡泊宁静的情感。诗人在深山之中，虽生活清苦，却怡然自得。在意境营造上，描绘出了一幅幅充满田园气息的画面，像‘灌畦日暮荷锄归，满目蓬蒿夕照微’，日暮下扛着锄头走在长满蓬蒿的田间，夕阳余晖洒下，营造出一种静谧而又略带寂寥的意境。主题思想主要是表达对这种深山隐居生活的喜爱与坚守，即使生活清苦，依然能在简单的生活中找到乐趣，如与自然相伴，听鸟语、闻磬声、卧听雨声等，远离尘世喧嚣，追求内心的宁静。

速览

《山居杂诗》是明代诗人罗万杰的作品，主题为田园诗、隐居、淡泊、宁静。万山深处一闲人，手葺蓬茅老此身。 淡粥盈壶齑满钵，家风不改旧清贫。 灌畦日暮荷锄归，满目蓬蒿夕照微。 黄叶乍冲鸟语落，…