斋中即事二首

译文

打开书卷面对客人，希望借此改正我的不足。焚香的时候应当浇灌菜蔬，希望以此止住我的懒散。溪上的光影引发幽独之情，柴门里满是清凉之气。细雨飘过竹子，笋壳在这里被冲洗。亭下树影聚集在阴凉处，台阶上暮色渐浓鸟声变得舒缓。内心平静有很多闲暇，起身等候煮茶的烟火温暖起来。根基浮躁内心就容易喧嚣，即使身处岩壑也会被自我所烦扰。更何况在人世间，足迹越多越纷乱。关上家门就如同身处深山，溪边的烟雾结成幽深的景象。映照台阶的苔藓安静，压着栏杆的露水带着清晨的气息。仰头看屋檐前的树，桂花的香气还没有消散。有感于这颗尘世劳顿的心，因此感谢归巢的鸟儿。

注释

笋箨（sǔn tuò）

笋壳，竹笋外层一片一片的外皮。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

纷蹻（jué）

这里形容足迹杂乱，‘蹻’本义为草鞋，这里可理解为脚步。

幽杳（yōu yǎo）

幽深，深远的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对斋中各种生活场景的细致描写，如‘披书当对客’‘焚香当灌菜’等，以写实的手法构建诗歌内容。在情感表达方面，诗人表达出一种对自我修养的追求，如希望‘惩我短’‘止我懒’，又透露出对尘世喧嚣的厌弃，像‘根躁地易嚣，岩壑亦吾扰。而况人世间，足迹滋纷蹻’，体现出一种想要超脱尘世烦扰的愿望。在意境营造上，诗中描绘了斋中的幽静景色，如‘溪光发幽独，柴扉凉气满’‘映阶苔色静，压槛露气晓’等，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想围绕着修身养性、远离尘嚣展开，诗人在斋中的生活点滴中寻找内心的宁静，远离尘世的纷扰。

速览

《斋中即事二首》是明代诗人罗万杰的作品，主题为修身养性、幽静、厌世、写实。披书当对客，庶以惩我短。 焚香当灌菜，庶以止我懒。 溪光发幽独，柴扉凉气满。 微雨过竹色，笋箨于兹浣。 亭阴树影攒，阶…