拟古二首

译文

我本是若邪溪边的女子，年少时就有娇娆的小名。喜欢玩划船的游戏，在浣纱桥边来来往往。玉制的发钗压着如云的发髻，绣带束着纤细的腰肢。十四岁就做了你的妻子，羞涩的面容不容轻佻。感激你频频宠爱眷顾，赠给我美玉。我愿把它佩戴在胸前，希望白头到老自在逍遥。浮云从西北飘来，游子鞭打着轻便的车马。问他要去哪里，挥鞭指向蓟州。落日映照他的容颜，凄凉的风吹着远行的皮裘。这一去路途万里，怎知道要经过多少年。飞鸟在树间环绕，哀鸣声中眷恋着它的伴侣。难道没有美竹的果实可吃吗？只是思念你无法解脱。红颜就这样渐渐老去，只能空想着丈夫的归来。

注释

若邪（ruò xié）

古溪水名，在今浙江绍兴境内。

娇娆（jiāo ráo）

柔美妩媚，这里是女子的小名。

辀（zhōu）

本义是车辕，这里代指车。

噭噭（jiào jiào）

鸟叫声。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里可能指鸟食之类美好的东西。

大刀头

隐语，指还归。古时大刀头有环，环与还音同。

赏析

这首诗采用拟古的形式，以女子口吻叙述故事，在文学手法上较为典型。在情感表达上，细腻而深刻，先写女子年少时的美好及婚后的幸福期待，如‘十四为君妇，羞容未可挑。感君频宠顾，赠妾英琼瑶。愿言佩胸臆，白首以逍遥’，充满了新婚的甜蜜与对未来的憧憬。而后笔锋一转，丈夫远游，女子的哀怨、思念与担忧尽现，‘一去万里途，安知经几秋’体现出对离别的无奈和对归期的迷茫。在意境营造上，通过‘落日照颜色，凄风吹征裘’等描写，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，落日、凄风等景象加重了离别的哀伤色彩。主题思想围绕着女子对远行丈夫的思念和哀怨展开，反映了古代女子在婚姻生活中的无奈与对爱情的执着。

速览

《拟古二首》是明代诗人罗万杰的作品，主题为拟古、闺怨、思念、抒情。妾本若邪女，少小名娇娆。 好为荡舟戏，来往浣纱桥。 玉钗压云鬟，绣带束纤腰。 十四为君妇，羞容未可挑。 感君频宠顾，赠…