和林缉熙访六一公于西阳宫宫有泷冈阡表

译文

秋天天气微微寒凉，草木也含悲意，这种情感就如同要与故乡分离一般。苏黄（苏轼和黄庭坚）那样的人物可以从头细数，周公和召公那样的风流却并不深知。乡村老人自己能够应付伏腊（夏日伏日和冬日腊日两个祭祀节日）的祭祀，春风也对穷困（糠秕象征穷困）没有办法。请您不要唱起隐居的曲子，在斜阳下我为卧狮（石像之类）洒下一滴泪。向西倾斜（可能是西阳宫的地势之类的描写）来谈论当下的雨，刚从颍上回来就想离开。古老的树木碧绿圆润，山峦像是要断开，小窗透着清白的光，月亮先知晓。沧江（泛指江河）边人已老去，头发如同经历三秋（秋季三个月），太古（远古）的风尚清正，万国却如糠秕般存在问题。傍晚的雨默默地下着，墓前的石像（翁仲）像是在哭泣，淡淡的烟雾笼罩着芳草对着残破的狮子（石像之类）。

注释

泷冈（lóng gāng）

地名，为文中重要地点。

伏腊（fú là）

古代两种祭祀的名称，分别指夏日的伏日和冬日的腊日。

翁仲（wēng zhòng）

传说为秦代巨人，后指墓前或宫殿前的石像等。

秕（bǐ）

中空或不饱满的谷粒，常喻指不良之物或穷困。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联‘秋日微凉草树悲，此情堪与故山离’，通过描写秋日的微凉和草树的悲意，营造出一种凄凉的氛围，同时也引出了如同离乡般的愁情。颔联‘苏黄人物从头数，周邵风流雅未知’通过对比苏黄和周邵，拓宽了诗的文化内涵。颈联‘野老自能偿伏腊，东风无计奈糠秕’既有写实的部分，描绘野老的生活，又有借景抒情，以东风对糠秕的无奈表达对生活不易的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲愁、怅惘的情绪，既有对时光流逝、人已老去的感伤，如‘沧江已老三秋鬓’，也有对世事无常的无奈。在意境营造上，诗中多描绘了一些较为萧索、清冷的景象，像‘古树碧圆山欲断，小窗虚白月先知’勾勒出一种静谧又略带孤寂的画面。主题思想上，反映了诗人对生活、对历史、对世事的复杂思考和感慨。

速览

《和林缉熙访六一公于西阳宫宫有泷冈阡表》是明代诗人罗伦的作品，主题为悲愁、借景抒情、思古、怅惘。秋日微凉草树悲，此情堪与故山离。 苏黄人物从头数，周邵风流雅未知。 野老自能偿伏腊，东风无计奈糠秕。 凭君莫唱沧洲曲，…