和答涪守张兼素

译文

昨夜清凉的风越过碧绿的山峦，身披蓑衣之人最初在水云之间活动。时光流逝的确让我增添了白发，在世间道路上遇到您只有惭愧。茂密树林中的黄鹂悠闲地自言自语，飘落的花朵和飞翔的燕子靠近谁而回还。柴门已经和山中童子约定，今晚的明月不用关闭柴门。春天的时光容易消逝，落花轻盈，世间的道路和山河总计能有多少路程。可怜芳草在众人老去时的状态，宜人的清风偏偏为老朋友而清爽。也知道蝴蝶全是悠闲的梦，却笑话猕猴也有世间的俗情。老夫我徘徊难以入眠，五更时寒冷至极，破旧的皮裘横在身上。

注释

祗（zhǐ）

只、仅仅

狝（xiǎn）猴

猕猴，一种猴类动物

婆娑（pó suō）

徘徊、盘旋

弊（bì）裘

破旧的皮衣

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。诗中既有对自然景色的描写，如‘昨夜清风度碧山，蓑衣初振水云间’勾勒出一幅清逸的山水画面，又有‘深树黄鹂闲自语，落花飞燕傍谁还’描绘出暮春的寂寥景象，动静结合，意境深远。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过描写自然景象来抒发内心的情感。如落花飞燕的景象，暗喻时光的流逝和人生的漂泊无依。情感表达较为复杂，既有对时光易逝、容颜老去的感叹，像‘流年信我添华发’一句直接点明，又有对世路艰难、世情冷暖的感慨，如‘世路逢君祗厚颜’‘却笑狝猴亦世情’等句，在与友人的交往中感叹世态炎凉。主题思想上，既有对人生的思考，对岁月的感怀，也有对世情的洞察与无奈。

速览

《和答涪守张兼素》是明代诗人罗伦的作品，主题为感时伤世、借景抒情、叹老嗟卑、清幽意境。昨夜清风度碧山，蓑衣初振水云间。 流年信我添华发，世路逢君祗厚颜。 深树黄鹂闲自语，落花飞燕傍谁还。 柴门已与山童约，…