答陈石斋二首

译文

从海上归来后卧于一座山丘，那万千烟霞美景胜过封侯。青山还未老去我长久快乐，明月不出现心中独自忧愁。在云谷并肩耕种增添了这样一位老者，那能高枕无忧的华胥国就是我的居处。苍天浩大依靠谁呢，笑着倚着东风自己点头。天帝让我做华胥国的睡侯，没有福分在天厨饱餐珍贵美食。朋友们喜爱我给予深厚情谊，妻子春天耕种不能解我忧愁。十年奔波后回到故乡，两年漂泊又流落他乡。在风雨潇潇的草亭之处，却因为百姓而愁白了头。

注释

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕。泛指农事或务农。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕。’

华胥（huá xū）

传说中的国名。《列子·黄帝》中记载‘昼寝而梦，游于华胥氏之国。’后常用‘华胥’指代梦境、仙境。

珍羞（zhēn xiū）

亦作‘珍馐’，珍美的肴馔。羞，同‘馐’。

赏析

这首诗在意境上，通过描写如‘烟霞万顷’‘青山’‘明月’‘草亭风雨’等自然景象，营造出一种或闲适或寂寥的氛围。像‘烟霞万顷胜封侯’描绘出一种超脱尘世、向往自然的意境，以自然之美胜过功名利禄的对比，表达诗人对宁静生活的追求。在写作手法方面，运用了对比的手法，如‘烟霞万顷胜封侯’中美景与封侯的对比；还有抒情与写景相结合，在描写景色的同时表达自己的情感。情感表达丰富，既有对闲适生活的喜爱，如‘青山未老我长乐’，又有对友人的感激‘友朋爱我垂高谊’，同时也有对苍生的忧虑‘却为苍生白满头’，体现出诗人内心复杂的情感世界。主题思想上，反映了诗人在经历漂泊后的生活态度，既有对个人宁静生活的向往，又不失对苍生的责任感。

速览

《答陈石斋二首》是明代诗人罗伦的作品，主题为闲适、思乡、感怀、抒情。海上归来卧一丘，烟霞万顷胜封侯。 青山未老我长乐，明月不来心独忧。 云谷耦耕添此老，华胥高枕是吾州。 苍天鼎鼎凭谁在，…